TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTIF ACCORDER STATUT REFUGIE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Social Policy (General)
Record 1, Main entry term, English
- grounds for granting refugee status
1, record 1, English, grounds%20for%20granting%20refugee%20status
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The panel has therefore developed a detailed Equality Action Plan as a companion to the Zero Tolerance Action Plans. The Equality Action Plan has Canada's international commitments on gender equality as its starting point and framework. ... In keeping with this approach, a number of recommendations in the Equality Action Plan are aimed at particularly disadvantaged women. ... [We must] pass legislation that recognizes gender persecution as grounds for granting refugee status. 2, record 1, English, - grounds%20for%20granting%20refugee%20status
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Ground" is often used in the plural. 3, record 1, English, - grounds%20for%20granting%20refugee%20status
Record 1, Key term(s)
- ground for granting refugee status
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Politiques sociales (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- motif pour accorder le statut de réfugié
1, record 1, French, motif%20pour%20accorder%20le%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Políticas sociales (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- factor determinante para conceder el estatuto de refugiado
1, record 1, Spanish, factor%20determinante%20para%20conceder%20el%20estatuto%20de%20refugiado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: