TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTIF LIBERATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Administration
- Military (General)
- Military Law
Record 1, Main entry term, English
- category of release
1, record 1, English, category%20of%20release
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Veterans in this case include all former members of the CF [Canadian Forces], irrespective of their category of release as defined by Article 15.01 of the Queen’s Regulations and Orders for the Canadian Forces. 2, record 1, English, - category%20of%20release
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration militaire
- Militaire (Généralités)
- Droit militaire
Record 1, Main entry term, French
- motif de libération
1, record 1, French, motif%20de%20lib%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Figurent au nombre de ces vétérans tous les anciens militaires des Forces canadiennes, quel que soit leur motif de libération, comme il est défini à l’article 15.01 des Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes. 1, record 1, French, - motif%20de%20lib%C3%A9ration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Administration
Record 2, Main entry term, English
- release item
1, record 2, English, release%20item
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- item of release 1, record 2, English, item%20of%20release
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The policies indicating which item of release should be applied to the release of a member of the Primary Reserve are the same as those which pertain to the Regular Force ... 1, record 2, English, - release%20item
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 2, Main entry term, French
- motif de libération
1, record 2, French, motif%20de%20lib%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les politiques indiquant le motif de libération à invoquer pour libérer un militaire de la Première réserve sont les mêmes que celles qui s'appliquent à la Force régulière. 1, record 2, French, - motif%20de%20lib%C3%A9ration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: