TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTIF PROJET LOI [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- principle of a bill
1, record 1, English, principle%20of%20a%20bill
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- scope of a bill 2, record 1, English, scope%20of%20a%20bill
correct
- general scope of a bill 2, record 1, English, general%20scope%20of%20a%20bill
correct
- general objectives of a bill 2, record 1, English, general%20objectives%20of%20a%20bill
plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The object or related objects which a bill seeks to achieve. 3, record 1, English, - principle%20of%20a%20bill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The principle of a bill is debated at second reading and, if it is accepted, all must be consistent with it. Compare: scope of a bill. 3, record 1, English, - principle%20of%20a%20bill
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
general objectives of a bill: term rarely used in the singular. 3, record 1, English, - principle%20of%20a%20bill
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- portée générale d'un projet de loi
1, record 1, French, port%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27un%20projet%20de%20loi
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- portée d'un projet de loi 1, record 1, French, port%C3%A9e%20d%27un%20projet%20de%20loi
correct, feminine noun
- objectifs généraux d'un projet de loi 1, record 1, French, objectifs%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%27un%20projet%20de%20loi
correct, masculine noun, plural
- principes généraux d'un projet de loi 1, record 1, French, principes%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%27un%20projet%20de%20loi
correct, masculine noun, plural
- principe d'un projet de loi 1, record 1, French, principe%20d%27un%20projet%20de%20loi
masculine noun
- motif d'un projet de loi 2, record 1, French, motif%20d%27un%20projet%20de%20loi
correct, masculine noun
- principe dont s'inspire un projet de loi 3, record 1, French, principe%20dont%20s%27inspire%20un%20projet%20de%20loi
masculine noun
- cadre initial d'un projet de loi 4, record 1, French, cadre%20initial%20d%27un%20projet%20de%20loi
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'objet ou l'ensemble des buts visés par un projet de loi. 5, record 1, French, - port%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27un%20projet%20de%20loi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comparer : portée d'un projet de loi. 5, record 1, French, - port%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27un%20projet%20de%20loi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
objectifs, principes généraux d'un projet de loi : termes rarement utilisés au singulier. 5, record 1, French, - port%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27un%20projet%20de%20loi
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- motivo de un proyecto de ley
1, record 1, Spanish, motivo%20de%20un%20proyecto%20de%20ley
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Objeto o conjunto de fines que se busca lograr con un proyecto de ley. 1, record 1, Spanish, - motivo%20de%20un%20proyecto%20de%20ley
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El motivo del proyecto de ley se adopta en la etapa de la segunda lectura. 1, record 1, Spanish, - motivo%20de%20un%20proyecto%20de%20ley
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: