TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTION ARTIFACT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Magnetic Resonance Imaging
Record 1, Main entry term, English
- motion artifact
1, record 1, English, motion%20artifact
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- motion artefact 2, record 1, English, motion%20artefact
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Motion artifact. ... Results from random or involuntary movement: breathing, heartbeat, blood flow, eye movement, swallowing, and patient movement. The effect appears as "ghosting" or "smearing" in the images in phase-encoding direction only. 3, record 1, English, - motion%20artifact
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Imagerie par résonance magnétique
Record 1, Main entry term, French
- artéfact de mouvement
1, record 1, French, art%C3%A9fact%20de%20mouvement
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- artefact de mouvement 2, record 1, French, artefact%20de%20mouvement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'artefact de mouvement en IRM [imagerie par résonance magnétique] est dû soit aux mouvements globaux du patient, soit aux mouvements d'un seul organe du patient pendant une séquence d'imagerie. Lorsque le patient bouge globalement, on observe un flou sur la totalité de l'image. Lorsque seul un organe (cœur, intestin) bouge, le flou ne concerne que la région de l'organe considéré. L'artefact de mouvement est surtout visible dans le sens du codage de phase. 2, record 1, French, - art%C3%A9fact%20de%20mouvement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
artéfact : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, record 1, French, - art%C3%A9fact%20de%20mouvement
Record 1, Key term(s)
- artéfact de mouvements
- artefact de mouvements
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: