TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTIVER PROJET LOI PRIVE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- prove the preamble of a private bill
1, record 1, English, prove%20the%20preamble%20of%20a%20private%20bill
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To examine the allegations of fact set down in the preamble of a bill. 2, record 1, English, - prove%20the%20preamble%20of%20a%20private%20bill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The committee responsible for studying a private bill is in charge of this examination. 2, record 1, English, - prove%20the%20preamble%20of%20a%20private%20bill
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- motiver un projet de loi privé
1, record 1, French, motiver%20un%20projet%20de%20loi%20priv%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vérifier les allégations de faits inscrites au préambule d'un projet de loi. 2, record 1, French, - motiver%20un%20projet%20de%20loi%20priv%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La vérification doit être faite par le comité chargé de l'examen d'un projet de loi privé. 2, record 1, French, - motiver%20un%20projet%20de%20loi%20priv%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- comprobar los motivos de un proyecto de ley privado
1, record 1, Spanish, comprobar%20los%20motivos%20de%20un%20proyecto%20de%20ley%20privado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Verificar las alegaciones de hechos planteadas en el preámbulo de un proyecto de ley. 2, record 1, Spanish, - comprobar%20los%20motivos%20de%20un%20proyecto%20de%20ley%20privado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La verificación debe ser realizada por la comisión encargada del examen de un proyecto de ley privado. 2, record 1, Spanish, - comprobar%20los%20motivos%20de%20un%20proyecto%20de%20ley%20privado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: