TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTO GUIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cycling
Record 1, Main entry term, English
- pacer
1, record 1, English, pacer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pacer's motorcycle 2, record 1, English, pacer%27s%20motorcycle
correct
- pace motorcycle 3, record 1, English, pace%20motorcycle
correct
- pacemaker motorcycle 4, record 1, English, pacemaker%20motorcycle
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Traditionally, a motorcycle based vehicle called a "DERNYS" has been used as the pacer in Keirin bicycle racing, but due to problems like the noise of these vehicles, there was a call for quieter, more environment-friendly vehicles like the Yamaha PAS to allow the athletes to better focus on their racing. 1, record 1, English, - pacer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A rider shall be disqualified should he/she pass the rear of the back wheel of the pacer whilst the pacer is on the track. 5, record 1, English, - pacer
Record 1, Key term(s)
- motorcycle pacer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 1, Main entry term, French
- motocyclette de l'entraîneur
1, record 1, French, motocyclette%20de%20l%27entra%C3%AEneur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- moto de l'entraîneur 2, record 1, French, moto%20de%20l%27entra%C3%AEneur
correct, feminine noun
- motocyclette à l'entraînement 3, record 1, French, motocyclette%20%C3%A0%20l%27entra%C3%AEnement
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Record 1, Main entry term, Spanish
- motocicleta del guía
1, record 1, Spanish, motocicleta%20del%20gu%C3%ADa
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- moto del guía 1, record 1, Spanish, moto%20del%20gu%C3%ADa
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: