TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTOCROTTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Motorcycles and Snowmobiles
- Public Utilities (Civil Engineering)
- Epidemiology
Record 1, Main entry term, English
- cani-cleaner
1, record 1, English, cani%2Dcleaner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "pooper-scooper". 2, record 1, English, - cani%2Dcleaner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Motos et motoneiges
- Services d'utilité publique (Génie civil)
- Épidémiologie
Record 1, Main entry term, French
- caninette
1, record 1, French, caninette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- moto verte 1, record 1, French, moto%20verte
correct, feminine noun
- moto-crotte 2, record 1, French, moto%2Dcrotte
correct, feminine noun
- motocrotte 2, record 1, French, motocrotte
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moto équipée d'un container sur son porte-bagage, et utilisée par les services municipaux de Paris pour le ramassage des excréments canins sur les trottoirs de la capitale. 1, record 1, French, - caninette
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En se fondant sur le tonnage d'excréments récoltés par les «caninettes» - ou motos vertes - de la ville de Paris, la CFDT a calculé que la crotte de chien ramassée revenait à 150 F. [Source : L'Avenir de Château janvier - février 1986, page 3.] 1, record 1, French, - caninette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- dog excrement 1, record 2, English, dog%20excrement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- déjection canine
1, record 2, French, d%C3%A9jection%20canine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- crotte de chien 1, record 2, French, crotte%20de%20chien
correct, feminine noun
- crotte 1, record 2, French, crotte
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les déjections canines sont ramassées par les motocrottes légitimes. 1, record 2, French, - d%C3%A9jection%20canine
Record 2, Key term(s)
- motocrotte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: