TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTOCULTEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- rotary tiller
1, record 1, English, rotary%20tiller
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rotary garden plow 2, record 1, English, rotary%20garden%20plow
correct
- rototiller 3, record 1, English, rototiller
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- fraise rotative
1, record 1, French, fraise%20rotative
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fraise 2, record 1, French, fraise
correct, feminine noun
- motoculteur à fraise rotative 3, record 1, French, motoculteur%20%C3%A0%20fraise%20rotative
correct, masculine noun
- motoculteur 4, record 1, French, motoculteur
correct, masculine noun, officially approved
- rotofraise 5, record 1, French, rotofraise
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Machine entraînée par la prise de force à lames tournant sur un axe horizontal. 2, record 1, French, - fraise%20rotative
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme de «fraise» est souvent employé par les constructeurs dans un sens [...] large, mais assez vague; beaucoup d'auteurs préfèrent donc ne pas l'utiliser. 6, record 1, French, - fraise%20rotative
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
motoculteur : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, record 1, French, - fraise%20rotative
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- rotofresa
1, record 1, Spanish, rotofresa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fresadora 1, record 1, Spanish, fresadora
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Tractors
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- walk-behind tractor
1, record 2, English, walk%2Dbehind%20tractor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- walking tractor 2, record 2, English, walking%20tractor
correct
- two-wheeled tractor 2, record 2, English, two%2Dwheeled%20tractor
correct
- hand-type tractor 3, record 2, English, hand%2Dtype%20tractor
correct, United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tractor, usually with either one or two wheels, controlled by a walking operator. 4, record 2, English, - walk%2Dbehind%20tractor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- motoculteur
1, record 2, French, motoculteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tracteur à un essieu 2, record 2, French, tracteur%20%C3%A0%20un%20essieu
masculine noun
- tracteur monoaxe 2, record 2, French, tracteur%20monoaxe
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Petit tracteur à deux roues généralement utilisé en horticulture ou dans les cultures sur petites surfaces. 3, record 2, French, - motoculteur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tractores agrícolas
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- motocultor
1, record 2, Spanish, motocultor
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- motocultivador 2, record 2, Spanish, motocultivador
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arado pequeño provisto de un motorcito de arrastre y de manceras para guiarlo. 2, record 2, Spanish, - motocultor
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: