TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTOCYCLETTE DOUBLE USAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Motorcycles and Snowmobiles
Record 1, Main entry term, English
- dual-sport motorcycle
1, record 1, English, dual%2Dsport%20motorcycle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dual-sport bike 1, record 1, English, dual%2Dsport%20bike
correct
- dual-sport motorbike 2, record 1, English, dual%2Dsport%20motorbike
correct
- dual-sport 3, record 1, English, dual%2Dsport
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] street-legal motorcycle that is designed for both on and off-road use. 3, record 1, English, - dual%2Dsport%20motorcycle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... dual-sport motorcycles are basically dirtbikes with the necessary equipment to make them street legal. This usually involves components such as turn signals, head/tail lights, horns, mirrors, and EPA-compliant emissions equipment. 4, record 1, English, - dual%2Dsport%20motorcycle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Motos et motoneiges
Record 1, Main entry term, French
- motocyclette double usage
1, record 1, French, motocyclette%20double%20usage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- moto double usage 2, record 1, French, moto%20double%20usage
correct, feminine noun
- moto double-usage 3, record 1, French, moto%20double%2Dusage
correct, feminine noun
- double usage 4, record 1, French, double%20usage
correct, feminine noun
- double-usage 5, record 1, French, double%2Dusage
correct, feminine noun
- trail 6, record 1, French, trail
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Double usage : Cette moto tout-terrain est homologuée pour une utilisation sur la route. Souvent de petite cylindrée, elle est polyvalente grâce à sa légèreté. Elle est résistante puisqu'elle est conçue pour une conduite en terrain accidenté. 4, record 1, French, - motocyclette%20double%20usage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: