TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTOR DEFICIT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nervous System
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- motor impairment
1, record 1, English, motor%20impairment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- motor deficit 2, record 1, English, motor%20deficit
correct
- motor deficiency 3, record 1, English, motor%20deficiency
correct
- motor dysfunction 4, record 1, English, motor%20dysfunction
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Motor impairment is the partial or total loss of function of a body part, usually a limb or limbs. This may result in muscle weakness, poor stamina, lack of muscle control, or total paralysis. Motor impairment is often evident in neurological conditions such a cerebral palsy, Parkinson's disease, stroke and multiple sclerosis. 1, record 1, English, - motor%20impairment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système nerveux
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- déficience motrice
1, record 1, French, d%C3%A9ficience%20motrice
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déficit moteur 2, record 1, French, d%C3%A9ficit%20moteur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une déficience motrice est une atteinte (perte de substance ou altération d'une structure ou fonction, physiologique ou anatomique) de la motricité, c'est-à-dire de la capacité du corps ou d'une partie du corps à se mouvoir ou à se maintenir dans une position donnée de façon ordinaire, quels que soient le but et la fonction du mouvement produit ou du positionnement obtenu [...] 1, record 1, French, - d%C3%A9ficience%20motrice
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On peut dès l'inspection déceler un déficit moteur (p. ex., par la manœuvre de Barré), un tremblement ou tout autre mouvement involontaire. 2, record 1, French, - d%C3%A9ficience%20motrice
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- discapacidad motora
1, record 1, Spanish, discapacidad%20motora
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- discapacidad motriz 1, record 1, Spanish, discapacidad%20motriz
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las discapacidades motoras se definen como condiciones que limitan primordialmente las habilidades físicas de una persona. La discapacidad motriz afecta a una población muy heterogénea. Incluye diagnósticos muy diversos que obedecen a múltiples causas y pueden ir o no acompañados de trastornos asociados de carácter sensorial, cognitivo, lingüísticos o conductuales. 1, record 1, Spanish, - discapacidad%20motora
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: