TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTOR POLO SOMBRA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electric Motors
Record 1, Main entry term, English
- shaded pole motor
1, record 1, English, shaded%20pole%20motor
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A shaded pole motor is the simplest form of a single phase motor and is very low in cost. It develops a rotating field by delaying the build up of magnetic flux through part of the pole structure. 1, record 1, English, - shaded%20pole%20motor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shaded pole motor: term standardized by the International Electrotechnical Commission. 2, record 1, English, - shaded%20pole%20motor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Record 1, Main entry term, French
- moteur à bague de déphasage
1, record 1, French, moteur%20%C3%A0%20bague%20de%20d%C3%A9phasage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a recours aux moteurs à bague de déphasage dans les cas où un couple peu élevé est suffisant : c'est le cas notamment des ventilateurs. Leur puissance est en général inférieure à ¼ HP [cheval-puissance] 1, record 1, French, - moteur%20%C3%A0%20bague%20de%20d%C3%A9phasage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moteur à bague de déphasage : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale. 2, record 1, French, - moteur%20%C3%A0%20bague%20de%20d%C3%A9phasage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Motores eléctricos
Record 1, Main entry term, Spanish
- motor de polo de sombra
1, record 1, Spanish, motor%20de%20polo%20de%20sombra
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Motor monofásico de inducción provisto de uno o más devanados auxiliares en cortocircuito, cuya posición magnética está decalada respecto de la del devanado principal. 1, record 1, Spanish, - motor%20de%20polo%20de%20sombra
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estos devanados están en el núcleo primario, generalmente el estátor. 1, record 1, Spanish, - motor%20de%20polo%20de%20sombra
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: