TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTTLED [5 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geology
- Soil Science
Record 1, Main entry term, English
- mottled
1, record 1, English, mottled
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
With colored spots, streaks, or blotches of a different color. 2, record 1, English, - mottled
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mottled: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, record 1, English, - mottled
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géologie
- Science du sol
Record 1, Main entry term, French
- marmorisé
1, record 1, French, marmoris%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marbré 2, record 1, French, marbr%C3%A9
correct
- bariolé 3, record 1, French, bariol%C3%A9
correct, see observation
- tacheté 4, record 1, French, tachet%C3%A9
correct, see observation
- bigarré 5, record 1, French, bigarr%C3%A9
- moucheté 6, record 1, French, mouchet%C3%A9
see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parsemé de taches de couleurs. 7, record 1, French, - marmoris%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sol marmorisé : Sol présentant des formations de marbrure. 7, record 1, French, - marmoris%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Sol brun lessivé marmorisé. 8, record 1, French, - marmoris%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bariolé; tacheté; moucheté : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 9, record 1, French, - marmoris%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Ciencia del suelo
Record 1, Main entry term, Spanish
- jaspeado
1, record 1, Spanish, jaspeado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Salpicado de pintas o veteado como el jaspe. 1, record 1, Spanish, - jaspeado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Jaspe: caledonia opaca, estructurada en vetas de colores variados, si bien predomina el rojo (debido a la presencia de óxido de hierro). 1, record 1, Spanish, - jaspeado
Record 2 - internal organization data 2003-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- mottled
1, record 2, English, mottled
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 2, Main entry term, French
- tacheté
1, record 2, French, tachet%C3%A9
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marbré 1, record 2, French, marbr%C3%A9
correct, adjective
- truité 2, record 2, French, truit%C3%A9
adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
truitée (fonte truitée) 2, record 2, French, - tachet%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Record 2, Main entry term, Spanish
- moteado
1, record 2, Spanish, moteado
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- jaspeado 1, record 2, Spanish, jaspeado
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Record 3, Main entry term, English
- mottled 1, record 3, English, mottled
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 3, English, - mottled
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 3, French, - tachet%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-07-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 4, Main entry term, English
- mottled 1, record 4, English, mottled
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, record 4, English, - mottled
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Decorative treatment. 1, record 4, English, - mottled
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 4, Main entry term, French
- tacheté
1, record 4, French, tachet%C3%A9
proposal, adjective, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-06-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Record 5, Main entry term, English
- mottled
1, record 5, English, mottled
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Record 5, Main entry term, French
- moutonné 1, record 5, French, moutonn%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: