TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOUCHETURE BACTERIENNE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- bacterial speck
1, record 1, English, bacterial%20speck
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bacterial disease of plants characterized by small lesions on plant parts. 2, record 1, English, - bacterial%20speck
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This plant disease is caused by a bacterium (Pseudomonas syringae) that attacks young tomatoes. This disease is commonly confused with bacterial spot. Bacterial speck attacks tomatoes only; peppers are not infected. The specks on the fruit mark the skin but do not extend into the inner tissue. 3, record 1, English, - bacterial%20speck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Many tiny (1/16 inch), slightly raised, dark brown specks appear on the green fruit. A white border surrounds each speck. Dark brown to black spots 1/16 inch in diameter occur on the leaves. The surrounding tissue turns yellow. 3, record 1, English, - bacterial%20speck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Record 1, Main entry term, French
- moucheture bactérienne
1, record 1, French, moucheture%20bact%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie parasitaire causée par une bactérie Pseudomas syringae pv. tomato. 2, record 1, French, - moucheture%20bact%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Moucheture bactérienne. [...] La maladie se remarque surtout sur les fruits, où elle engendre de nombreuses taches brun foncé, d'un diamètre de 1 à 2 mm. Ces taches pénètrent à peine plus profondément que l'épaisseur de la peau. Parfois, les lésions sont plus étendues et plus irrégulières, ressemblent beaucoup à celles de la tache bactérienne [...] Sur les feuilles, la moucheture bactérienne donne naissance à des taches qui vont du brun foncé au noir et sont un peu plus grandes que celles qui touchent les fruits. 3, record 1, French, - moucheture%20bact%C3%A9rienne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Producción hortícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- peca bacteriana
1, record 1, Spanish, peca%20bacteriana
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agente causal: Pseudomonas syringae pv. tomate. 1, record 1, Spanish, - peca%20bacteriana
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: