TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOUCHRABIEH [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Architectural Elements
Record 1, Main entry term, English
- mushrabeyeh work
1, record 1, English, mushrabeyeh%20work
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- meshrabiyeh 2, record 1, English, meshrabiyeh
- moucharaby 2, record 1, English, moucharaby
- mouchrabieh 2, record 1, English, mouchrabieh
- mouchrabiehs 2, record 1, English, mouchrabiehs
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elaborate wooden lattices used to enclose the upper windows in Islamic domestic architecture. 1, record 1, English, - mushrabeyeh%20work
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Arabic architecture, a balcony closed by a grating that forms the forepart of a window. 2, record 1, English, - mushrabeyeh%20work
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
Record 1, Main entry term, French
- moucharabieh
1, record 1, French, moucharabieh
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- moucharabié 2, record 1, French, moucharabi%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
- moucharaby 3, record 1, French, moucharaby
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grille en bois ouvragé, ou panneau ajouré de petits motifs géométriques décoratifs, occultant une baie et permettant de voir sans être vu. 4, record 1, French, - moucharabieh
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce type de clôture est répandu surtout dans les pays de culture musulmane. 4, record 1, French, - moucharabieh
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
moucharabieh : nom masculin invariable. 5, record 1, French, - moucharabieh
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On rencontre aussi parfois au pluriel : moucharabiehs, moucharabys, moucharibiés. 6, record 1, French, - moucharabieh
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
L'usage n'est pas fixé quant à l'utilisation ou non de la marque du pluriel. 7, record 1, French, - moucharabieh
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
moucharabié : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 8, record 1, French, - moucharabieh
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: