TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOUFLAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Gantry and Travelling Cranes
Record 1, Main entry term, English
- reeving system
1, record 1, English, reeving%20system
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- luffing block assembly 2, record 1, English, luffing%20block%20assembly%20%20
correct, standardized
- derricking block assembly 2, record 1, English, derricking%20block%20assembly
correct, standardized
- tackle 3, record 1, English, tackle
correct, noun
- lifting tackle 4, record 1, English, lifting%20tackle
correct
- lifting block 3, record 1, English, lifting%20block
correct
- hoisting tackle 5, record 1, English, hoisting%20tackle
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system consisting of sheaves and ropes for changing forces and speeds. 1, record 1, English, - reeving%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reeving system; luffing block assembly; derricking block assembly: terms and definition standardized by ISO. 6, record 1, English, - reeving%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hoisting tackle: term found under "block" in The Random House Dictionary. 6, record 1, English, - reeving%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Grues (Levage)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Record 1, Main entry term, French
- mouflage
1, record 1, French, mouflage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mouflage de relevage 2, record 1, French, mouflage%20de%20relevage%20%20
correct, masculine noun, standardized
- mouflage de levage 3, record 1, French, mouflage%20de%20levage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de poulies et de câbles destiné à faire varier les forces et les vitesses. 1, record 1, French, - mouflage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mouflage; mouflage de relevage : termes et définition normalisés par l'ISO. 4, record 1, French, - mouflage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 2, Main entry term, English
- stringing up
1, record 2, English, stringing%20up
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stringing-up 2, record 2, English, stringing%2Dup
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Threading the drilling line from the drawworks through the crown and travelling blocks and anchoring it to the derrick structure in readiness for drilling. 3, record 2, English, - stringing%20up
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 2, Main entry term, French
- mouflage
1, record 2, French, mouflage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à enfiler le câble de forage dans les poulies à gorge du moufle mobile et du moufle fixe; le brin actif est fixé au tambour de levage et le brin mort ancré sous la plate-forme de levage. 2, record 2, French, - mouflage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: