TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOUFLER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Jib-Type Hoisting Apparatus
Record 1, Main entry term, English
- reeve
1, record 1, English, reeve
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To pass (as the end of a rope) through a hole or opening in a block or similar device. 1, record 1, English, - reeve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Appareils de levage à bras
Record 1, Main entry term, French
- moufler
1, record 1, French, moufler
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Moufler un câble. 1, record 1, French, - moufler
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 2, Main entry term, English
- string up
1, record 2, English, string%20up
correct, verb phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To thread the drilling line through the sheaves of the crown block and traveling block. 1, record 2, English, - string%20up
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One end of the line is secured to the hoisting drum, and the other is anchored to the derrick substructure. 1, record 2, English, - string%20up
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 2, Main entry term, French
- appareiller
1, record 2, French, appareiller
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- moufler 2, record 2, French, moufler
proposal
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Préparer les moufles et les câbles pour la descente ou la remontée des tubes (dans un puits). 3, record 2, French, - appareiller
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
moufler : Construction par inférence au verbe moufler à partir du substantif «mouflage» et de l'adjectif «mouflé» (Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, 1982, vol.7, p. 7142). 2, record 2, French, - appareiller
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: