TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NACELLE TOP [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 1, Main entry term, English
- nacelle cowling
1, record 1, English, nacelle%20cowling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nacelle top 2, record 1, English, nacelle%20top
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The invention concerns a nacelle cowling for turbojet, characterized in that it is provided with a fixed part and a mobile part, the mobile part being adapted to slide along the fixed part, from a closed position wherein the mobile part extends in the extension of the fixed part, up to an open position wherein the mobile part is at least partly superimposed to the fixed part. For example, the fixed part is located in the upper part of the cowling, the mobile part being located in the lower part of said cowling. 3, record 1, English, - nacelle%20cowling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- capot de nacelle
1, record 1, French, capot%20de%20nacelle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capotage de fuseau-moteur 2, record 1, French, capotage%20de%20fuseau%2Dmoteur
correct, masculine noun
- capotage de nacelle 3, record 1, French, capotage%20de%20nacelle
correct, masculine noun
- capot de fuseau-moteur 2, record 1, French, capot%20de%20fuseau%2Dmoteur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les capots de nacelle permettent d'accéder à l'intérieur de la nacelle qui contient généralement des équipements ou accessoires du moteur. L'invention vise à améliorer la fermeture et l'ouverture des capots et en particulier à améliorer la coïncidence des bords adjacents du capot et de la nacelle et des éléments complémentaires de fermeture qu'ils comportent. 1, record 1, French, - capot%20de%20nacelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nacelle : nacelle, fuseau-moteur. 4, record 1, French, - capot%20de%20nacelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cowling : capot, capotage. 5, record 1, French, - capot%20de%20nacelle
Record 1, Key term(s)
- capot de fuseau moteur
- capotage de fuseau moteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: