TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NACIMIENTO VIVO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pregnancy
Record 1, Main entry term, English
- live birth
1, record 1, English, live%20birth
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The complete expulsion or extraction from its mother of a product of conception, irrespective of the duration of the pregnancy, which after such separation, breathes or shows any other evidence of life, such as beating of the heart, pulsation of the umbilical cord, or definite movement of voluntary muscles, whether or not the umbilical cord has been cut or the placenta is attached ... 1, record 1, English, - live%20birth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
WHO definition adopted by Third World Health Assembly, 1950. 1, record 1, English, - live%20birth
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Grossesse
Record 1, Main entry term, French
- naissance vivante
1, record 1, French, naissance%20vivante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'expulsion ou l'extraction complète d'un produit de la conception, quelle que soit la durée de la grossesse, et qui, une fois extrait, respire ou montre des signes de vie. 1, record 1, French, - naissance%20vivante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le produit de la naissance vivante est l'enfant né vivant. 2, record 1, French, - naissance%20vivante
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Embarazo
Record 1, Main entry term, Spanish
- nacimiento vivo
1, record 1, Spanish, nacimiento%20vivo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expulsión o extracción completa del cuerpo de su madre, independientemente de la duración del embarazo, de un producto de la concepción que, después de dicha separación, respire o dé cualquier otra señal de vida, como latidos del corazón, pulsaciones del cordón umbilical o movimientos efectivos de los músculos de contracción voluntaria, tanto si se ha cortado o no el cordón umbilical y esté o no desprendida la placenta. 2, record 1, Spanish, - nacimiento%20vivo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cada producto de un nacimiento que reúna esas condiciones se considera como un nacido vivo. 2, record 1, Spanish, - nacimiento%20vivo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: