TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NANISME [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
- Root and Tuber Crops
Record 1, Main entry term, English
- rough dwarf
1, record 1, English, rough%20dwarf
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It has already been shown that the rough dwarf disease of maize, so far known only from Italy, Spain and Israel, is caused by a virus. 2, record 1, English, - rough%20dwarf
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plant disease that affects mostly maize and potatoes. 3, record 1, English, - rough%20dwarf
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
- Culture des plantes sarclées
Record 1, Main entry term, French
- nanisme
1, record 1, French, nanisme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La cicadelle] est vectrice du virus de la maladie du nanisme rugueux qu'elle acquiert (au stade larvaire ou adulte) sur ses hôtes d'hiver en piquant une plante malade [...] On reconnaît cette maladie à un raccourcissement des entre nœuds et à un épaississement des nervures. Les racines sont moins développées et les feuilles se dessèchent plus tôt. Plus l'attaque est précoce et plus les dégâts sont importants (de la réduction de la taille du pied et de l'épi à l'absence d'épi). 2, record 1, French, - nanisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maladie touchant principalement le maïs et les pommes de terre. 3, record 1, French, - nanisme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Cultivo de cereales
- Cultivo de raíces y tubérculos
Record 1, Main entry term, Spanish
- enanismo rugoso
1, record 1, Spanish, enanismo%20rugoso
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Originalmente denominado enanismo del maíz, se le dio posteriormente el nombre de enanismo rugoso del maíz cuando se demostró la naturaleza vírica de la enfermedad [...] Los síntomas consisten en hinchazones de forma irregular (que raramente exceden de 2 mm de longitud) que sobresalen a lo largo de las superficies inferiores de los limbos de las hojas, vainas foliares, lígulas u espatas. 1, record 1, Spanish, - enanismo%20rugoso
Record 2 - internal organization data 2007-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology (General)
Record 2, Main entry term, English
- dwarfism 1, record 2, English, dwarfism
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- nanisme
1, record 2, French, nanisme
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-05-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
- Plant Diseases
Record 3, Main entry term, English
- dwarfing
1, record 3, English, dwarfing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
- Maladies des plantes
Record 3, Main entry term, French
- nanisme
1, record 3, French, nanisme
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
État d'une plante naine, arrêtée dans sa croissance, par accident, traumatisme, troubles parasitaires ou physiologiques (effets du manque d'eau). 2, record 3, French, - nanisme
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Biología vegetal
- Enfermedades de las plantas
Record 3, Main entry term, Spanish
- enanismo
1, record 3, Spanish, enanismo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Trastorno y limitación del crecimiento en plantas [...] 1, record 3, Spanish, - enanismo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: