TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NEAR BANK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- near bank
1, record 1, English, near%20bank
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- near-bank 2, record 1, English, near%2Dbank
correct, Canada
- near-bank institution 3, record 1, English, near%2Dbank%20institution
correct, Canada
- quasi-bank 4, record 1, English, quasi%2Dbank
correct
- quasi-banking institution 5, record 1, English, quasi%2Dbanking%20institution
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A financial institution ... that provides banking services but does not have the status or privileges of a chartered bank. 6, record 1, English, - near%20bank
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples include trust companies, credit unions, life insurance companies, etc. 7, record 1, English, - near%20bank
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Institutions financières
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- quasi-banque
1, record 1, French, quasi%2Dbanque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- établissement parabancaire 2, record 1, French, %C3%A9tablissement%20parabancaire
correct, masculine noun
- institution parabancaire 3, record 1, French, institution%20parabancaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quasi-banques. Ce grand groupe d'institutions de dépôts opérant comme caisses d'épargne et de crédit, caisses populaires et sociétés de fiducie et de prêt hypothécaire. L'activité principale de ces unités est l'intermédiation financière. À cette fin, elles contractent des passifs sous forme de dépôts ou d'instruments financiers (tels les certificats de dépôt à court terme) qui sont des substituts proches des dépôts. 4, record 1, French, - quasi%2Dbanque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instituciones financieras
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuasibanco
1, record 1, Spanish, cuasibanco
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- institución cuasibancaria 2, record 1, Spanish, instituci%C3%B3n%20cuasibancaria
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Se] examina también de qué manera influyó la crisis en las tasas de interés como canal de transmisión de la política monetaria a la luz de tres tendencias a más largo plazo: una aceleración de la actividad de las instituciones cuasibancarias, un uso más extendido de los mercados de financiamiento mayoristas y una preferencia más marcada por instrumentos a corto plazo en lugar de una base estable de depósitos como medio de financiamiento. 2, record 1, Spanish, - cuasibanco
Record 2 - internal organization data 1999-12-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 2, Main entry term, English
- near bank
1, record 2, English, near%20bank
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- home bank 2, record 2, English, home%20bank
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 2, Main entry term, French
- rive de départ
1, record 2, French, rive%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rive du site de lancement 2, record 2, French, rive%20du%20site%20de%20lancement
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rive de départ : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, record 2, French, - rive%20de%20d%C3%A9part
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: