TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NEGOCIER AVEU [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sentencing
Record 1, Main entry term, English
- plea bargain
1, record 1, English, plea%20bargain
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For an accused person to agree to plead guilty, or to give material information or testimony in exchange for an apparent advantage which the prosecutor offers, activity within the scope of a prosecutor's seeming authority. 2, record 1, English, - plea%20bargain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peines
Record 1, Main entry term, French
- transiger en matière pénale 1, record 1, French, transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- négocier un aveu 1, record 1, French, n%C3%A9gocier%20un%20aveu
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La transaction en matière pénale. 1, record 1, French, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] l'administration a le droit, après accord du ministère public, de transiger sur la poursuite de certains délits et contraventions. 1, record 1, French, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
[...] la décision de transiger n'est pas en réalité imputable principalement au ministère public. 1, record 1, French, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
[...] s'il est vrai que l'action publique appartient à la seule société, cette dernière confère le droit au ministère public d'en disposer par transaction pour des infractions de droit commun. 1, record 1, French, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
[...] la transaction [...] est considérée [...] comme un mode de gestion efficace de l'action publique en raison de l'économie de temps et de moyen qu'elle permet. 1, record 1, French, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
[...] la transaction [...] constitue une institution juridique propre au droit pénal [...] 1, record 1, French, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
[...] la transaction prévue par les art. [...] cour provinciale pénale [...] pour certaines infractions à la police des services publics des transports terrestres [...] 1, record 1, French, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale
Record number: 1, Textual support number: 8 OBS
[...] si le législateur érige un jour la transaction en mode d'extinction de l'action publique de droit commun. 1, record 1, French, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale
Record number: 1, Textual support number: 9 OBS
négocier un aveu : [...] dans les pays connaissant l'aveu négocié «plea bargaining» comme les pays anglosaxons où les affaires passant à l'audience sont très peu nombreuses. 2, record 1, French, - transiger%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Penas
Record 1, Main entry term, Spanish
- regatear una pena 1, record 1, Spanish, regatear%20una%20pena
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- convenir una sentencia 1, record 1, Spanish, convenir%20una%20sentencia
- convenir una declaración 1, record 1, Spanish, convenir%20una%20declaraci%C3%B3n
- acordar una sentencia 1, record 1, Spanish, acordar%20una%20sentencia
- acordar una declaración 1, record 1, Spanish, acordar%20una%20declaraci%C3%B3n
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: