TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NETTING NEEDLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- netting needle
1, record 1, English, netting%20needle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fisherman's needle 2, record 1, English, fisherman%27s%20needle
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A net maker or netter] is a person who makes or repairs nets by hand, plaiting and knotting twine using netting needle or shuttle. 2, record 1, English, - netting%20needle
Record 1, Key term(s)
- net needle
- netting-needle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- aiguille à filet
1, record 1, French, aiguille%20%C3%A0%20filet
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aiguille à filets 2, record 1, French, aiguille%20%C3%A0%20filets
correct, feminine noun
- aiguille à ravauder les filets 3, record 1, French, aiguille%20%C3%A0%20ravauder%20les%20filets
correct, feminine noun, Canada
- navette à filet 3, record 1, French, navette%20%C3%A0%20filet
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil employé pour la confection manuelle et le ramendage d'un filet. 4, record 1, French, - aiguille%20%C3%A0%20filet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'aiguille à filet est une pièce de bois, de corne ou de matière plastique. 4, record 1, French, - aiguille%20%C3%A0%20filet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- lanzadera
1, record 1, Spanish, lanzadera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aguja de redes 2, record 1, Spanish, aguja%20de%20redes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] las lanzaderas, unas piezas compuestas de una varilla delgada que acaba en sus extremos en forma de horquilla [...] servían para recoger el sedal. Pasando la lanzadera alternativamente a través de la trama, de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, se trenzaban las redes. 3, record 1, Spanish, - lanzadera
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: