TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NISGA'A HIGHWAY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Names
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- Nisga'a Highway
1, record 1, English, Nisga%27a%20Highway
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Used in reference to] a. the British Columbia highway existing on the effective date connecting Highway 16, New Aiyansh, Nass Camp, Gitwinksihlkw, and Laxgalt'sap, and b. the portion of the route for the proposed highway from Nass Camp to Highway 37 that is within Nisga'a Lands, and the route for the proposed highway from Laxgalt'sap to Gingolx. 1, record 1, English, - Nisga%27a%20Highway
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nisga'a Highway: term and observation taken from the Nisga'a Final Agreement [the letter "g" in Nisga'a should be underlined]. 2, record 1, English, - Nisga%27a%20Highway
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Odonymes
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- Nisga'a Highway
1, record 1, French, Nisga%27a%20Highway
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Signifie] a. voie publique de la Colombie-Britannique existante à la date d'entrée en vigueur, reliant le Highway 16, New Aiyansh, Nass Camp, Gitwinksihlkw et Laxgalt'sap, et b. partie du tracé pour la voie publique proposée de Nass Camp au Highway 37 située à l'intérieur des Terres Nisga'a, et le tracé pour la voie publique proposée de Laxgalt'sap à Gingolx. 1, record 1, French, - Nisga%27a%20Highway
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il est à remarquer que «Nisga'a Highway» ne se traduit pas. 2, record 1, French, - Nisga%27a%20Highway
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Nisga'a Highway: terme et observation relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée]. 2, record 1, French, - Nisga%27a%20Highway
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: