TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NORMA COMPOSICION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- identity standard
1, record 1, English, identity%20standard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- standard of identity 2, record 1, English, standard%20of%20identity
correct
- compositional standard 3, record 1, English, compositional%20standard
correct
- composition standard 4, record 1, English, composition%20standard
correct
- standard of composition 5, record 1, English, standard%20of%20composition
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A standard of identity (or compositional standard) sets out what ingredients a product must contain, what ingredients it may contain, and any requirements of manufacturing. 3, record 1, English, - identity%20standard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- norme d'identité
1, record 1, French, norme%20d%27identit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- norme de composition 2, record 1, French, norme%20de%20composition
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une norme d'identité (ou norme de composition) détermine les ingrédients qu'un produit doit contenir, les ingrédients qu'il peut contenir et toute exigence liée à la fabrication. 3, record 1, French, - norme%20d%27identit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- norma de identidad
1, record 1, Spanish, norma%20de%20identidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- norma de composición 2, record 1, Spanish, norma%20de%20composici%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las carnes utilizadas en la elaboración de cecinas deberán proceder de mataderos autorizados. [...] Sólo se usarán los aditivos autorizados por el Reglamento Sanitario de Alimentos y deberán cumplir con las normas de identidad, de pureza y de evaluación de su toxicidad de acuerdo a las indicaciones del Codex Alimentarius [...] 1, record 1, Spanish, - norma%20de%20identidad
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La regla del 25% se está aplicando también en muchos países a productos elaborados de acuerdo con la costumbre o la tradición, sin que la composición esté especificada necesariamente en una norma. [...] En la práctica, muchos países aplican la regla a todos los ingredientes compuestos presentes en un nivel inferior al 25%, y no sólo a aquellos sobre los que hay una norma de composición. 2, record 1, Spanish, - norma%20de%20identidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: