TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOYAU FONDS PROPRES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- Tier 1 capital
1, record 1, English, Tier%201%20capital
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- core capital 2, record 1, English, core%20capital
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The accord called for internationally active banks to achieve a capital ratio equal to 8% of the bank's risk-weighted credit exposure by the end of 1992. The capital consists of two types: Tier 1, or core, capital and Tier 2 capital. Tier 1 capital consists of disclosed reserves, common stock and non-cumulative preferred stock. 3, record 1, English, - Tier%201%20capital
Record 1, Key term(s)
- Tier-1 capital
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- fonds propres de catégorie 1
1, record 1, French, fonds%20propres%20de%20cat%C3%A9gorie%201
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fonds propres de niveau 1 2, record 1, French, fonds%20propres%20de%20niveau%201
correct, masculine noun, plural
- fonds propres de base 2, record 1, French, fonds%20propres%20de%20base
correct, masculine noun, plural
- noyau de fonds propres 3, record 1, French, noyau%20de%20fonds%20propres
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fonds propres sont de deux catégories. La catégorie 1 (le «noyau de fonds propres») comprend les éléments de fonds propres de la plus grande qualité. Les éléments de catégorie 2 (les «fonds propres complémentaires») ne répondent pas à l'une ou l'autre des deux premières caractéristiques des fonds propres que nous venons de citer mais contribuent à la force globale d'une entreprise prospère. 4, record 1, French, - fonds%20propres%20de%20cat%C3%A9gorie%201
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- capital principal
1, record 1, Spanish, capital%20principal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La titular de Economía concreta que los elementos que se incluirán en el concepto de capital principal son: "capital, reservas, primas de emisión, intereses minoritarios; más los instrumentos suscritos por el FROB [Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria] y transitoriamente instrumentos obligatoriamente convertibles en acciones; y, minorados por resultados negativos y pérdidas, activos inmateriales y ajustes por valoración". 1, record 1, Spanish, - capital%20principal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: