TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOYAU RESTRUCTURATEUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Urban Development
Record 1, Main entry term, English
- countermagnet center
1, record 1, English, countermagnet%20center
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- counter-magnet 2, record 1, English, counter%2Dmagnet
correct
- counterpoise metropolis 3, record 1, English, counterpoise%20metropolis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A growth area that is intended to provide an alternative attractive power to a major urban centre, and hence assist in controlling its growth. 4, record 1, English, - countermagnet%20center
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Planners contemplate the development of countermagnet centers, such as the projected satellite part 70 miles downstream at Haldia, to draw population pressure from the center. 1, record 1, English, - countermagnet%20center
Record 1, Key term(s)
- countermagnet centre
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Développement urbain
Record 1, Main entry term, French
- noyau restructurateur
1, record 1, French, noyau%20restructurateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- métropole d'équilibre 2, record 1, French, m%C3%A9tropole%20d%27%C3%A9quilibre
correct, feminine noun
- ville de dégagement 3, record 1, French, ville%20de%20d%C3%A9gagement
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Métropoles d'équilibre : grandes villes de province que l'État s'efforce de développer pour qu'elles deviennent des centres d'attraction économique capables de fixer la main-d'œuvre et de faire équilibre au développement excessif de Paris. 4, record 1, French, - noyau%20restructurateur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La ville satellite ne résout pas le problème [de] l'extension [ce qui implique la restructuration des noyaux anciens des zones d'habitat dispersé] la politique des noyaux restructurateurs exige des investissements importants 1, record 1, French, - noyau%20restructurateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pôle de croissance dont l'objet est de faire contrepoids à l'attrait exercé par un grand centre urbain. 5, record 1, French, - noyau%20restructurateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: