TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOYAU STABLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Record 1, Main entry term, English
- stable nucleus
1, record 1, English, stable%20nucleus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nucleus which does not spontaneously undergo radioactive decay. 1, record 1, English, - stable%20nucleus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- noyau stable
1, record 1, French, noyau%20stable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Noyau qui ne subit pas spontanément de décroissance radioactive. 2, record 1, French, - noyau%20stable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Economics
Record 2, Main entry term, English
- white squires 1, record 2, English, white%20squires
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Record 2, Main entry term, French
- noyau dur
1, record 2, French, noyau%20dur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- noyau stable 1, record 2, French, noyau%20stable
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte des privatisations de 1986 : bloc d'actions de sociétés à privatiser vendu à des actionnaires "loyaux", qui s'engageaient à ne pas céder leurs titres pendant trois ans, garantissant ainsi la stabilité des sociétés concernées. 1, record 2, French, - noyau%20dur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le 15.09.87, P. Bérégovoy, tout en reconnaissant l'engouement des Français pour les titres des sociétés privatisées, conteste la composition des "noyaux durs" (ensemble d'actionnaires assurant la stabilité du capital), conçus par Édouard Balladur. (Universalia, 1988, p. 71) 1, record 2, French, - noyau%20dur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: