TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOYER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2009-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Wood
Record 1, Main entry term, English
- walnut
1, record 1, English, walnut
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sortes de bois
Record 1, Main entry term, French
- noyer
1, record 1, French, noyer
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de madera
Record 1, Main entry term, Spanish
- nogal
1, record 1, Spanish, nogal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El nogal tiene importancia desde el punto de vista económico por la producción de maderas finas y de frutos apreciados en todo el mundo. [...] La especie Juglans regia L. [...] conocida con los nombres de nogal común, nogal inglés o nogal persa, es una especie cultivada desde hace siglos por su madera compacta y dura que presenta todas las gamas de colores, desde rubio claro hasta la típica apariencia oscura [...] 1, record 1, Spanish, - nogal
Record 2 - internal organization data 2000-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mine Water Drainage
- Mining Dangers and Mine Safety
Record 2, Main entry term, English
- flood
1, record 2, English, flood
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écoulement et épuisement des eaux de mines
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
Record 2, Main entry term, French
- inonder
1, record 2, French, inonder
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- noyer 1, record 2, French, noyer
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-04-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Masonry Practice
Record 3, Main entry term, English
- embed
1, record 3, English, embed
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- imbed 2, record 3, English, imbed
verb
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... tensioned wires within the beam which are either bonded to the concrete ... or are held between firm anchorages embedded in each end of the beam. 3, record 3, English, - embed
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Maçonnerie
Record 3, Main entry term, French
- noyer
1, record 3, French, noyer
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- enrober 2, record 3, French, enrober
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour que la liaison soit bonne entre les éléments coulés successivement, on laisse des fers sortir de la partie coulée en premier [qui] seront noyés dans le béton de la seconde partie. 3, record 3, French, - noyer
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-05-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- waterlog
1, record 4, English, waterlog
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Care must be taken not to raise the return condensate line above its present level, as this may waterlog the heater. 1, record 4, English, - waterlog
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On ne doit jamais raccorder la canalisation de retour des condensats au-dessus du niveau établi, ce qui risquerait de noyer le chauffe-eau. 1, record 4, French, - noyer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1983-04-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Archaeology
Record 5, Main entry term, English
- blend the colours
1, record 5, English, blend%20the%20colours
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
in painting 1, record 5, English, - blend%20the%20colours
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Archéologie
Record 5, Main entry term, French
- fondre 1, record 5, French, fondre
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: