TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NPC SYSTEM [1 record]
Record 1 - external organization data 2006-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- negative pressure containment system 1, record 1, English, negative%20pressure%20containment%20system
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- NPC system 1, record 1, English, NPC%20system
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Hydro/AECL design team met this challenge by introducing a highly innovative containment concept - what was to become known as the negative pressure containment system. Central to the system is a large reinforced concrete building operated at a high level of vacuum (hence, the name "vacuum building"). This building is linked to the individual reactor buildings via a duct system and a number of parallel isolating valves. These valves are normally closed, permitting the reactor buildings to operate at normal atmospheric pressure. Should an accident arise, leading to a pressure rise in a reactor building, this pressure rise will actuate the isolating valves, thereby opening a flow path from the reactor building to the vacuum building. As a result, the pressure in the reactor building is quickly reduced to below atmospheric pressure, thereby positively preventing the escape to the environment of any radioactivity released inside the reactor building as a result of the accident. 1, record 1, English, - negative%20pressure%20containment%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- système de confinement à pression négative
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20confinement%20%C3%A0%20pression%20n%C3%A9gative
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système de CPN 1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20CPN
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


