TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NPI [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-10-14

English

Subject field(s)
  • General Medicine
  • Hygiene and Health
CONT

NPIs (also known as non-pharmacological interventions) include all measures or actions, other than the use of vaccines or medicines, that can be implemented to slow the spread of influenza in a population.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale
  • Hygiène et santé
CONT

À court terme, et pendant la phase pandémique, les interventions non pharmaceutiques, comme le port d'un masque et la distanciation physique, sont le principal déterminant du nombre de cas [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina
  • Higiene y Salud
CONT

Tanto las personas vacunadas como las que aún no han recibido la vacuna deben seguir observando las disposiciones gubernamentales relativas a las intervenciones no farmacológicas [como el uso de mascarillas, el distanciamiento físico, el lavado de manos y otras medidas adecuadas en entornos concretos].

Save record 1

Record 2 2019-06-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Scientific Research
CONT

The nominated principal investigator must be an ECR [early career researcher] and must be considered an independent researcher at their primary affiliation.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Recherche scientifique

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Investment
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
DEF

A share of gross production from a property, measured by net profits from operation of the property.

OBS

It is carved out of the working interest.

OBS

[This share] can be BPO (Before Pay-Out) or APO (After Pay-Out).

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Investissements et placements
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
DEF

Quote-part du revenu provenant d'une propriété revenant à son propriétaire, une fois que les redevances, les frais d'exploitation et tous les autres frais ont été déduits.

OBS

Cette participation peut être avant ou après remboursement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Inversiones
  • Explotación comercial (Petróleo y gas natural)
Save record 3

Record 4 2010-06-22

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
Key term(s)
  • newly industrializing country
  • newly industrialized countries
  • NICS

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
DEF

Pays en développement avancé dont la production industrielle et les exportations se sont rapidement accrues ces dernières années. Ce sont notamment le Brésil, Hong Kong, la Corée, le Mexique, Singapour et Taïwan.

Key term(s)
  • pays nouvellement industrialisés
  • nouveaux pays industriels
  • nouveau pays industrialisé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
DEF

País cuyas exportaciones y renta per cápita han crecido rápidamente durante los últimos años.

Save record 4

Record 5 2006-05-11

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
DEF

A virus infection of salmonids causing high mortality mainly in fry and fingerlings ...

OBS

The IPN virus can be transmitted through the water; it is shed in the feces and other excretions of carrier fish.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
DEF

[...] maladie infectieuse aiguë, entraînant une mortalité élevée, que l'on observe surtout chez de petits alevins de truite d'Amérique (saumon de fontaine).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Peces
OBS

Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.

Save record 5

Record 6 2000-02-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Aboriginal Law

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Droit autochtone

Spanish

Save record 6

Record 7 1990-08-28

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 7

Record 8 1988-05-12

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: