TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NPP [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-10

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Remote Sensing
CONT

Photogrammetric point cloud processing. Point clouds generated through photogrammetric methods (such as dense image mapping) have different characteristics than traditional airborne laser scanner systems or "normal" LIDAR point clouds.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Télédétection
CONT

Les nuages de points photogrammétriques (NPP) obtenus par appariement stéréoscopique de photographies aériennes peuvent dorénavant atteindre une résolution comparable. Dans ce contexte, cette recherche vise à évaluer le potentiel pour décrire la structure verticale et la composition forestière d'une forêt boréale utilisant un NPP en comparaison au lidar.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-09-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A power plant generating electrical or thermal energy by means of one or several power reactors.

OBS

nuclear power plant; nuclear power station: designations and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Usine produisant de l'énergie électrique ou thermique au moyen d'un ou de plusieurs réacteurs de puissance.

OBS

centrale nucléaire : désignation et définition normalisées par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Central térmica en la cual el calor necesario para vaporizar el agua proviene de la desintegración de los átomos de uranio en un reactor nuclear.

CONT

Una central nuclear, o planta nuclear, es una instalación industrial empleada para la generación de energía eléctrica a partir de energía nuclear. Se caracteriza por el empleo de combustible nuclear, compuesto básicamente por material fisionable. [...] reacciones nucleares proporcionan calor que es empleado a través de un ciclo termodinámico convencional para producir el movimiento de alternadores, transformando el trabajo mecánico en energía eléctrica.

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-10-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • National Performance Programmes
  • National Performance Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Safety (Water Transport)
OBS

The Navigation Protection Program (NPP) administers and enforces the Navigation Protection Act. ... The NPP is responsible for determining whether a boat meets the definition of an abandoned and/or wrecked boat.

Key term(s)
  • Navigation Protection Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité (Transport par eau)
OBS

Le Programme de protection de la navigation (PPN) applique la Loi sur la protection de la navigation. [...] Le PPN a la responsabilité de déterminer si un bateau correspond à la définition d'un bateau abandonné ou d'une épave.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Seguridad (Transporte por agua)
Save record 4

Record 5 2015-12-01

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Water Pollution
DEF

A statistical estimate of the number of specified micro-organisms in a specified volume of water, derived from the combination of positive and negative results in a series of volumes of the sample examined by standard tests using the multiple tube method.

OBS

That number of organisms per unit volume which, in accordance with statistical theory, would be more likely than any other number to yield the observed test result with the greatest frequency. Expressed as density of organisms per 100 ml. Results are computed from the number of positive findings of coliform group organisms resulting from multiple portion decimal dilution plantings. Used commonly for coliform bacteria.

OBS

most probable number; MPN: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Pollution de l'eau
DEF

Estimateur statistique d'un nombre de micro-organismes spécifié dans un volume d'eau donné, résultant de la combinaison de résultats positifs et négatifs dans une série de volumes de l'échantillon examiné par des essais normalisés utilisant la méthode des tubes multiples.

OBS

M.P.N. [...] abréviation de «most probable number» qui signifie «nombre le plus probable» d'organismes présents dans 100 ml d'eau (et non dans 1 litre) ou dénombrés sur plaque, correspondant aux bactéries coliformes, aux germes indicateurs de pollution. Il ne faut pas confondre cette évaluation du M.P.N./100 ml avec la numération des germes résultant de l'analyse bactériologique qui est exprimée en nombre de germes par millilitre d'eau.

OBS

nombre le plus probable; NPP : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Contaminación del agua
DEF

Estimación estadística del número de microorganismos especificados en un volumen especificado de agua, resultante de la combinación de los resultados positivos y negativos en una serie de volúmenes de la muestra examinada mediante ensayos normalizados.

CONT

Número muy probable. Cantidad de organismos por unidad de volumen que, de acuerdo con la teoría estadística, produciría el resultado analítico observado con mayor probabilidad que cualquier otra cantidad, o bien que produciría el resultado analítico observado con la mayor frecuencia. Se expresa como densidad de organismos/100 ml. Los resultados se calculan a partir del número de hallazgos positivos de organismos del grupo coliforme producidos por siembras realizadas con diluciones decimales múltiples. Generalmente se utiliza para las bacterias coliformes.

Save record 5

Record 6 2015-07-07

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Investment
DEF

An action plan that lays out what will be done within the national portfolio in order to achieve the desired state of the portfolio.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Investissements et placements
DEF

Plan d'action qui définit les travaux qui seront accomplis au sein du portefeuille national en vue d'atteindre l'état souhaité du portefeuille.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties
  • Biological Sciences
DEF

... gross production less losses within the plant due to respiration.

OBS

Primary production is the production by plants (autotrophic organisms).

French

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
  • Sciences biologiques
DEF

[...] la production résultante de matière vivante végétale [...]

OBS

La production (ou productivité) primaire est celle des végétaux autotrophes, source unique de création véritable de matière vivante.

Key term(s)
  • productivité primaire nette

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
  • Ciencias biológicas
DEF

Resultado de restar a la producción primaria bruta el gasto producido por la respiración, que implica la biomasa o energía que puede ser acumulada y utilizada por el siguiente nivel de la cadena trófica de un ecosistema.

Save record 7

Record 8 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

In summary, contracting officers must: review all requisitions received to determine if the requirement is for controlled goods and/or related technical data; advise the industry in the NPP [notice of proposed purchase] and the Bid Solicitation document that the CGRP (Controlled Goods Registration Program) applies to the procurement ...

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

En résumé, les agents de négociation des contrats doivent : examiner les demandes reçues pour déterminer si le besoin ou les données techniques afférentes sont des marchandises contrôlées; informer les soumissionnaires éventuels, dans l'avis de projet de marché et dans l'appel d'offres, que le PIMC (Programme d'inscription pour les marchandises contrôlées) s'applique aux approvisionnements [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
Save record 8

Record 9 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

UCS [Universal Classification Standard].

OBS

The Treasury Board Secretariat (TBS) has made another announcement to all Public Services employees on the conversion readiness of departments and on the advance personal notification of employees' proposed UCS occupational group level.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

NGC [Norme générale de classification].

OBS

Terminologie établie par le Conseil du Trésor.

OBS

Le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) vient de publier une autre annonce à tous les employés de la fonction publique sur l'état de préparation des ministères en ce qui a trait à la conversion, et sur la notification personnelle préalable du groupe et niveau NGC proposé.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-09-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Management Operations
Key term(s)
  • Project Profile

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Opérations de la gestion
OBS

Consultation dans le cadre du PACE [Programme d'action communautaire pour les enfants], instrument de collecte de données à des fins d'évaluation.

Key term(s)
  • Profil du projet

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-09-08

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
DEF

non-Opec.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-12-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Project of the American Civil Liberties Union established to provide litigation and educational programs aimed at improving prison conditions and developing alternatives to incarceration. Engages in prisoners' rights litigation. Maintains library. Formed By Merger Of: (1972) Penal Reform Institute and ACLU Prisoners' Rights Project.

Key term(s)
  • Penal Reform Institute
  • ACLU Prisoners' Rights Project

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 12

Record 13 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Équipement et fournitures de bureau

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-11-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Biochemistry
  • Energy (Physics)

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Biochimie
  • Énergie (Physique)
CONT

Soit, par exemple, une prairie de 1 ha d'herbe pâturée par des bovins. Le montant total d'énergie solaire tombant sur le champ variera largement en fonction du climat et de la latitude. Pour une surface type en latitude moyenne, le montant moyen d'énergie solaire incidente est de 2,5 à 10 milliards de kcal/ha/an (kilocalories par hectare et par an). Choisissons la mesure inférieure. De ce total, 99% (2,475 milliards de kcal/ha/an) sont perdus immédiatement par réflexion et évaporation. Le reste (25 millions de kcal/ha/an) est converti en tissu végétal : c'est la productivité primaire brute (P.P.B.). Mais la P.P.B. ne représente pas la biomasse accumulée, puisque, comme nous le verrons plus loin, les plantes consomment de leur propre énergie pour vivre. Dans notre prairie, environ 75% de la P.P.B. est converti en biomasse végétale et devient utilisable par les animaux : c'est la productivité primaire nette (P.P.N.) (18,75 millions de kcal/ha/an). La P.P.N. est donc la mesure de la biomasse végétale accumulée utilisable comme aliment, combustible ou autre.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: