TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NPS [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-24

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Lasers and Masers
CONT

A common measure of the density of a lidar [light detection and ranging] dataset ... NPS the typical or average lateral distance between pulses in a lidar dataset, typically expressed in meters and most simply calculated as the square root of the average area per first return point. This value is predicted in mission planning and empirically calculated from the collected data, using only the first (or last) return points as surrogates for pulses ... The term NPS is more commonly used in low-density collections (greater than or equal to 1 meter NPS) with its inverse, nominal pulse density (NPD), being used in high-density collections (less than 1 meter NPS).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Masers et lasers
CONT

La densité de points LiDAR recueillis est fonction des paramètres de vol, des réglages du capteur, du nombre maximal de retours (points) par impulsion LiDAR et des caractéristiques de la couverture terrestre qui font l’objet des levés. Dans le présent document, l’espacement nominal des impulsions se rapporte précisément aux impulsions et non aux points.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Láser y máser
Save record 1

Record 2 2023-11-27

English

Subject field(s)
  • Software
OBS

NATO-provided software; NPS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

logiciel fourni par l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-10-04

English

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
  • Transport of Oil and Natural Gas
OBS

The NATO pipeline system (NPS) was set up during the Cold War to supply NATO forces with fuel and it continues to satisfy fuel requirements with the flexibility that today's security environment requires.

OBS

NATO pipeline system; NPS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
OBS

Le réseau de pipelines de l'OTAN [...] a été mis en place durant la Guerre froide pour approvisionner les forces de l'Alliance en carburants, et il continue de répondre aux besoins en la matière avec la souplesse requise dans l'environnement de sécurité d'aujourd’hui.

OBS

réseau de pipelines de l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-10-15

English

Subject field(s)
  • Submarines (Naval Forces)
  • Propulsion of Water-Craft
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Each nuclear-powered submarine has two pressurized water reactors using highly enriched uranium fuel.

French

Domaine(s)
  • Sous-marins (Forces navales)
  • Propulsion des bateaux
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

sous-marin à propulsion nucléaire : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-01-28

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Genetics
  • Skin Appendages
DEF

... a rare inherited disorder of mesenchymal tissue characterized by abnormalities of bones, joints, fingernails and toenails, and kidneys.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Génétique
  • Phanères
DEF

Affection [héréditaire] rare du tissu mésenchymateux, caractérisée par des anomalies osseuses, articulaires, unguéales et rénales.

Key term(s)
  • ostéoonychodysostose

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-08-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Pipes and Fittings
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

An approximate measurement of the diameter of a pipe.

OBS

Although the "nominal diameter" is used to describe the size or diameter of a pipe, it is usually not the exact inside diameter of the pipe.

OBS

nominal pipe size: Traditionally expressed in inches is now accepted as dimensionless value; there is no corresponding accepted SI [International System of Units] value.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Tuyauterie et raccords
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
DEF

Diamètre d'appellation d'un tuyau qui diffère légèrement du diamètre réel.

OBS

diamètre nominal du tuyau : On accepte maintenant le «diamètre nominal du tuyau» habituellement exprimé en pouces comme valeur adimensionnelle; il n'existe pas de valeur SI [Système international d'unités] correspondante acceptée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Tuberías y accesorios
  • Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
DEF

Designación alfanumérica de tamaño para componentes de un sistema de tubería, que se utiliza para propósitos de referencia.

OBS

diámetro nominal: Comprende las letras "DN", seguidas por un número entero adimensional que está relacionado indirectamente con el tamaño físico del diámetro interno [...] o el diámetro externo de las conexiones de los extremos.

Save record 6

Record 7 2014-03-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Postal Service Operation
  • Mail Pickup and Distribution
DEF

A Canada Post document containing tables that indicate the sequence in which FSAs [forward sortation areas] can be grouped for mail containerization, as well as the information required on container labels to move mailings to destination facilities or consolidation points across Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Exploitation postale
  • Levée et distribution du courrier
DEF

Document de Postes Canada qui contient des tableaux indiquant l'ordre selon lequel les RTA [régions de tri d'acheminement] sont regroupées en vue de la conteneurisation du courrier, ainsi que l'information à inscrire sur les étiquettes de conteneur aux fins du transport des envois vers des installations de destination ou des centres de regroupement au Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-08-28

English

Subject field(s)
  • Air Safety
DEF

The screening of selected non-passengers accessing restricted areas of airports.

OBS

Non-Passengers include all airport workers accessing restricted areas of airports, such as flight crews, refuelers, caterers, aircraft groomers, maintenance personnel, airport baggage handlers, concession staff, etc.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Contrôle de non-passagers choisis dans les zones réglementées des aéroports.

OBS

Les non-passagers comprennent l'ensemble du personnel des aéroports ayant accès aux zones réglementées des aéroports, comme les équipages de bord, les préposés à l'avitaillement, les traiteurs, les préposés au nettoyage des aéronefs, les préposés à l'entretien, les préposés à la manutention des bagages, le personnel des concessions, etc.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-03-18

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
  • Industrial Standardization
OBS

national (standard) pipe (thread) straight

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
  • Normalisation industrielle

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Long-Distance Pipelines
  • Oil and Natural Gas Distribution
CONT

The gathering pipelines would consist of: the 14.7-km NPS 16 (nominal pipe size of 16 inches) Niglintgak lateral ...

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Canalisations à grande distance
  • Distribution du pétrole et du gaz naturel
OBS

tuyauterie : Ensemble des tuyaux d'une machine, des conduites d'eau, de gaz d'un lieu. Canalisation, tuyautage.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-10-20

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
Key term(s)
  • non-protein source

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
Save record 11

Record 12 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Police
OBS

National Police Services (NPS), a business line of the RCMP, provides services to over 500 Canadian law enforcement and criminal justice agencies. It is renowned for the quality of its expertise and ability to develop and deploy leading edge technologies, while promoting integrated policing. The consistency, high standards, interoperability and availability of NPS information and services ensure that Canada remains one of the safest countries in the world.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Police
OBS

Les Services nationaux de police (SNP), un secteur d'activité de la Gendarmerie royale du Canada, offrent des services à plus de 500 organismes canadiens d'application de la loi et de justice pénale. Ils sont reconnus pour la qualité de leurs connaissances spécialisées et leurs capacités d'élaborer et de déployer des technologies d'avant-garde tout en préconisant des services de police intégrés. La précision, les normes élevées, l'interopérabilité et la disponibilité des renseignements et des services des SNP font en sorte que le Canada demeurera l'un des pays les plus sûrs au monde.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-10-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Passport Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Passeport Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Security
DEF

A system which replaced the NATO Alert System. It consists of the three following stages: a. Precautionary Measures; b. Counter-Surprise; c. Counter-Aggression.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité
DEF

Système qui remplace le Système d'alerte de l'OTAN. Il se compose des trois stades suivants : a. mesures de précaution; b. contre-surprise; c; contre-agression.

OBS

Système de mesures de précaution de l'OTAN : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • CBRNE Operations

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations CBRNE

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-04-25

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Astronautics

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Astronautique

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-05-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

[Attached to the] Department of the Interior.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Le français n'a pas de statut officiel aux États-Unis. C'est donc dire que le nom des organismes américains ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l'appellation proposée ici est répandue dans l'usage et entérinée par le Bureau de la traduction.

Key term(s)
  • Service national des parcs des États-Unis

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-01-17

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Ports

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Ports

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: