TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An] analytical test performed for or by a patient outside the conventional laboratory setting.  6, record 1, English, - point%2Dof%2Dcare%20testing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

POCT is accomplished through the use of transportable, portable, and handheld instruments (e.g., blood glucose meter) and test kits (e.g., HIV [human immunodeficiency virus] salivary assay). Given the mobility and convenience of these formats, POCT no longer represents an exclusive element of the hospital environment. POCT now encompasses the workplace, home, and disaster environments.  8, record 1, English, - point%2Dof%2Dcare%20testing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Test effectué] à l'extérieur de la structure habituelle du laboratoire de l'établissement, souvent en présence du patient ou par le patient lui-même, en utilisant une bandelette, un appareil ou tout autre dispositif.  8, record 1, French, - analyse%20hors%20laboratoire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'analyse délocalisée peut être pratiquée au lit du malade, au cabinet médical, dans une pharmacie, un centre de soins, un centre commercial ou par le patient lui-même. [...] En théorie, l'analyse délocalisée présente des avantages : temps de réponse [...] plus court, prise de décisions médicales plus rapide, élimination des problèmes d'identification et de transport, utilisation de volumes de spécimens plus faibles ainsi qu'une motivation plus forte du personnel concerné.  9, record 1, French, - analyse%20hors%20laboratoire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

examen de biologie médicale délocalisé; test à proximité du patient : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 18 août 2023.  10, record 1, French, - analyse%20hors%20laboratoire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tariff preference levels (TPLs) are a pre-determined quantity of a product that can be imported from Canada into the U.S. [United States] with special tariff treatment at the preferential tariff rate. A TPL is the maximum value of fabric and yarn that may be used in the production of a garment for it to qualify for duty-free tariff treatment under the free trade agreement.  2, record 2, English, - tariff%20preference%20level

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canada's free trade agreements (FTA) with the United States, Mexico, Chile, Costa Rica and Honduras contain tariff preference level (TPL) provisions for certain textile and apparel goods being imported or exported within the respective free trade zones. TPL-eligible goods are goods that do not meet the requirements of the FTA [free trade agreement] rules of origin but can still receive the same preferential tariff treatment as originating goods, up to a negotiated quantity, as long as they meet certain conditions ...  3, record 2, English, - tariff%20preference%20level

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les accords de libre-échange (ALE) canadiens conclus avec les États-Unis, le Mexique, le Chili, le Costa Rica et le Honduras contiennent des dispositions qui prévoient l'application du niveau de préférence tarifaire (NPT) à certains textiles et vêtements importés ou exportés au sein des zones franches respectives. Les marchandises admissibles au NPT sont les biens qui ne satisfont pas aux exigences des ALE [accords de libre-échange] relatives aux règles d'origine, mais dont une quantité convenue par négociation peut être visée par un traitement tarifaire préférentiel en tant que produit originaire, pourvu que le produit respecte certaines conditions [...]  2, record 2, French, - niveau%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20tarifaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

National Shipping Administration Planning Team; NPT: designations standardized by NATO.  3, record 3, English, - National%20Shipping%20Administration%20Planning%20Team

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Équipe de planification de la direction nationale de la navigation commerciale; NPT : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 3, French, - %C3%89quipe%20de%20planification%20de%20la%20direction%20nationale%20de%20la%20navigation%20commerciale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The NPT is [an] international treaty whose objective is to prevent the spread of nuclear weapons and weapons technology, to promote cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and to further the goal of achieving nuclear disarmament and general and complete disarmament. The treaty represents the only binding commitment in a multilateral treaty to the goal of disarmament by ... nuclear-weapon states. Opened for signature in 1968, the treaty entered into force in 1970. On [May 11, 1995], the treaty was extended indefinitely.  7, record 4, English, - Treaty%20on%20the%20Non%2DProliferation%20of%20Nuclear%20Weapons

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Non-Proliferation Treaty; NPT: designations to be used by NATO.  8, record 4, English, - Treaty%20on%20the%20Non%2DProliferation%20of%20Nuclear%20Weapons

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) [vise] à prévenir la prolifération des armes nucléaires, à promouvoir la coopération aux fins de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, à faire progresser l'objectif du désarmement nucléaire et du désarmement général et complet. Le [traité] a été ouvert à la signature en 1968 et est entré en vigueur [en] 1970. Le 11 mai 1995, le traité a été prorogé indéfiniment.  5, record 4, French, - Trait%C3%A9%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Traité sur la non-prolifération; TNP : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  6, record 4, French, - Trait%C3%A9%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

N'exigera qu'un numéro pour la maison, etc.  1, record 5, French, - num%C3%A9ro%20personnel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.).  1, record 5, French, - num%C3%A9ro%20personnel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A tire] that [is] not supported by air pressure.  3, record 6, English, - non%2Dpneumatic%20tire

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The provision of all nutritional requirements by a parenteral route, usually by infusion of a solution containing all essential nutrients by way of a peripheral or central venous catheter.  3, record 7, English, - total%20parenteral%20nutrition

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Administración de una solución hipertónica y nutricionalmente adecuada a través de un caréter permanente colocado en la vena cava superior.  1, record 7, Spanish, - nutrici%C3%B3n%20parenteral%20total

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Este procedimiento se utiliza en enfermedades en las que la alimentación por vía oral no puede facilitar las cantidades adecuadas de los nutrientes esenciales.  1, record 7, Spanish, - nutrici%C3%B3n%20parenteral%20total

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Engine maintenance.  1, record 8, English, - normal%20pressure%20and%20temperature

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Entretien des moteurs.  1, record 8, French, - pression%20et%20temp%C3%A9rature%20normales

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish