TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NPV [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-25

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Nuclear Science and Technology
CONT

A nuclear-powered vessel (NPV) is a ship or submarine that is powered by a nuclear reactor. This allows NPVs to operate at sea for much longer periods than conventionally powered vessels.

CONT

Initially, the major powers continued to build diesel-electric submarines alongside nuclear vessels, but some later gave in to the expense of maintaining two categories of submarine in parallel.

Key term(s)
  • nuclear powered vessel

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Sciences et techniques nucléaires
CONT

Dans le cas des incidents impliquant des navires à propulsion nucléaire (NPN) appartenant aux forces armées étrangères et se trouvant dans les ports canadiens, le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes (MDN/FC) agira en tant qu'autorité canadienne responsable sur le site.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The inverted page table (IPT) ... is a fixed-size table with the number of rows equal to the number of frames in memory. ... For each row there is an entry for the virtual page number (VPN), the physical page number (not the physical address), some other data and a means for creating a collision chain ...

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

Los bits de una DV [dirección virtual] se consideran divididos en dos campos, el número de página virtual (NPV) los más significativos, y el desplazamiento dentro de la página (DP), los menos significativos.

Save record 2

Record 3 2014-02-04

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

A test performance characteristic, defined as the proportion of persons who do not have the disease among those who have a negative diagnostic test result; it is calculated as follows: true negatives ÷ (true negatives + false negatives).

OBS

The NPV varies with the prevalence of the disease in the population of interest.

OBS

negative predictive value; NPV: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Caractéristique de la performance d’un test, qui se définit comme la proportion des personnes qui n’ont pas la maladie parmi celles qui ont un résultat négatif à un test diagnostique; elle se calcule ainsi : [vrais négatifs ÷ (vrais négatifs + faux négatifs)].

OBS

La VPN varie selon la prévalence de la maladie dans la population étudiée.

OBS

valeur prédictive négative; VPN : terme, abréviation et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Save record 3

Record 4 2013-02-09

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Auditing (Accounting)
OBS

Internal Audit, Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

note de planification de l'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-12-04

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Fire-Fighting Techniques
DEF

A technique using smoke ejectors to develop artificial circulation and to pull smoke out of a structure.

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
DEF

Technique qui fait appel aux extracteurs de fumée pour créer une circulation artificielle et éliminer la fumée d'un bâtiment.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-01-21

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Economic Planning
DEF

Value updated to the present moment by means of an adequate rate of interest, of all future charges and payments that an activity is expected to generate.

CONT

The net present value of an investment project is the present value of the sequence of cash inflows associated with the project minus the present value of the sequence of cash outflows associated with the project.

OBS

The expression "net discounted present value" is redundant.

OBS

net present value; NPV: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Planification économique
DEF

Excédent de la valeur actualisée des rentrées nettes de fonds auxquelles un projet d'investissement donnera lieu sur la valeur actualisée des décaissements requis pour réaliser cet investissement.

OBS

valeur actualisée nette; VAN : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Planificación económica
DEF

Medida actualizada del valor del proyecto. Se trata del valor actual de la corriente de beneficios incrementales netos, o flujo incremental de fondos, de un proyecto. Es el valor actual de los beneficios menos el valor actual de los costos de un proyecto.

CONT

Cuando se utiliza el valor neto actual, el criterio de selección es aceptar todos los proyectos independientes con un valor neto actual de cero o mayor cuando se actualizan a una tasa adecuada de actualización, con mucha frecuencia el costo de oportunidad del capital. No da clasificación para el orden de ejecución. Cuando se analizan opciones mutuamente excluyentes, acepte la opción con el valor neto actual más elevado. El valor neto actual es el criterio preferido de selección para opciones que se excluyen mutuamente.

OBS

valor actualizado neto; VAN: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 6

Record 7 - external organization data 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Maritime Law
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... a ship fitted with a nuclear power plant.

CONT

Although Canada has no mobile nuclear installations, the Act covers nuclear installations which may be mobile, such as nuclear-powered ships.

Key term(s)
  • nuclear propelled ship

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Droit maritime
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Navire pourvu d'une source d'énergie nucléaire.

CONT

Bien que le Canada ne dispose d'aucune installation nucléaire mobile, la Loi couvre certaines installations nucléaires pouvant être mobiles, telles que les navires propulsés par un réacteur nucléaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Derecho marítimo
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 7

Record 8 2007-01-11

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Economic Planning
  • Silviculture
DEF

A stand's present worth before harvesting once costs associated with its establishment and tending have been subtracted.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Planification économique
  • Sylviculture
DEF

Valeur d'un peuplement avant la coupe, établie une fois que les coûts engendrés par son établissement et les soins culturaux qui lui sont prodigués ont été soustraits.

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-01-22

English

Subject field(s)
  • Crop Protection

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

Contrairement aux virus de la polyédrose nucléaire, au cours du cycle secondaire, les Baculovirus de la granulose colonisent non seulement le noyau mais également le cryptoplasme de la cellule hôte.

OBS

Source : Défense des végétaux, 1981, no 210, p. 283.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: