TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NR [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-09-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Records Management (Management)
  • Protection of Property
  • Military Administration
OBS

Information marked as "NATO Restricted" requires safeguards and protection from public release and disclosure.

OBS

NATO Restricted; NR: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Sécurité des biens
  • Administration militaire
OBS

NATO Diffusion Restreinte : classification de sécurité OTAN attribuée à la documentation.

OBS

NATO Diffusion Restreinte : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-23

English

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
  • Military Materiel Management
DEF

A condition classification code assigned to equipment that cannot be fixed.

OBS

beyond repair; BR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Code d'état de fonctionnement attribué à un équipement qui ne peut être réparé.

OBS

non réparable; NR : désignations et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-09-24

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Risks and Threats (Security)
  • Probability (Statistics)
DEF

A rating that indicates the detection of concrete or behavioral threat indicators, and their risk to the business.

Key term(s)
  • level of risk

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Probabilités (Statistique)
CONT

Généralement, les catégories pour lesquelles le niveau de risque est le plus élevé comprennent des activités où la probabilité et l'ampleur potentielle des dommages sont importantes [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Probabilidad (Estadística)
CONT

El nivel de riesgo (NR) será por su parte función del nivel de probabilidad (NP) y del nivel de consecuencias (NC) y puede expresarse como: NR = NP x NC.

Save record 3

Record 4 2019-11-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
NR
occupation code, see observation, Canada
OBS

The Architecture, Engineering and Land Survey Group comprises positions that are primarily involved in the application of comprehensive scientific and professional knowledge to a program involving one of the following: architecture, landscape architecture, urban and rural planning, engineering and land surveying.

OBS

NR: Government of Canada occupational group code.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
NR
occupation code, see observation, Canada
OBS

Le groupe Architecture, génie et arpentage comprend les postes qui sont principalement liés à l'application de connaissances scientifiques et professionnelles approfondies à l'un des programmes suivants : architecture, architecture paysagiste, planification urbaine et rurale, génie et arpentage.

OBS

NR : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
NR
classification system code, see observation
NRU
classification system code, see observation
OBS

A country in Oceania.

OBS

Capital: Yaren.

OBS

Inhabitant: Nauruan.

OBS

Nauru: common name of the country.

OBS

NR; NRU: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
NR
classification system code, see observation
NRU
classification system code, see observation
OBS

État insulaire d'Océanie [...]

OBS

Capitale : Yaren.

OBS

Habitant : Nauruan, Nauruane.

OBS

Nauru : nom commun du pays.

OBS

NR; NRU : codes reconnus par l'ISO.

OBS

On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Nauru».

PHR

aller à Nauru, visiter Nauru

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
NR
classification system code, see observation
NRU
classification system code, see observation
OBS

País de Oceanía.

OBS

Capital: Yaren.

OBS

Habitante: nauruano, nauruana.

OBS

Nauru: nombre usual del país.

OBS

NR; NRU: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 5

Record 6 2016-03-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
DEF

A range of synthetic rubbers made by the copolymerization of buta-1,3-diene and acrylonitrile.

CONT

Nitrile rubbers are available with different butadiene/acrylonitrile ratios, the high acrylonitrile content giving rubbers with excellent oil resistance, the lower acrylonitrile content giving improved low-temperature flexibility.

OBS

Depending on their acrylonitrile content, these rubbers are oil- and solvent-resistant. Suitably compounded, they are used as a basis for solvent-borne adhesives. NBR is also available as latices, allowing the manufacture of dispersion adhesives. Acrylonitrile-butadiene rubber can be carboxylated.

OBS

acrylonitrile-butadiene rubber; nitrile rubber; nitrile-butadiene; NBR: terms, abbreviation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
DEF

Gamme de caoutchoucs synthétiques produits par la copolymérisation du buta-1,3-diène et de l'acrylonitrile.

OBS

Selon leur teneur en acrylonitrile, ces caoutchoucs peuvent résister à l'huile et aux solvants. Combinés de façon adéquate, ils servent de base aux adhésifs à base de solvants. Le NBR est également disponible sous forme de latex permettant la fabrication de dispersions adhésives. Le caoutchouc acrylonitrile-butadiène peut être carboxylé.

OBS

caoutchouc acrylonitrile-butadiène; caoutchouc nitrile; nitrile-butadiène; NBR : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-03-18

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

rotor speed; Nr; RRPM: term and abbreviations officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

régime rotor; Nr; RRPM : terme et abréviations uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Hélicoptères.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2013-08-09

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

What is neutron radiography? Neutron transmission radiography (NR) is based on the application of the universal law of attenuation of radiation passing through matter. Because different materials have different attenuation behaviour the neutron beam passing through a sample can be interpreted as a signal carrying information about the composition and structure of the sample. The basic experimental set-up is given by the following arrangement: source - collimator - object - collector.

OBS

neutron radiography: term standardized by ISO in 1998.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Radiographie effectuée à l'aide de neutrons.

CONT

La radiographie par émission de neutrons trouvera [...] des applications pour la détection de «pailles métalliques», de bulles d'air au sein d'une structure composite et même dans la détection d'assemblages imparfaits inhérents à ces nouveaux matériaux. Le cœur du nouveau système repose sur un modérateur/collimateur relié à un tube à neutrons qui [...] peut être stimulé ou arrêté instantanément.

OBS

neutronographie : terme et définition normalisées par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
NR
occupation code
OBS

NR: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
NR
occupation code
OBS

NR : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

A calculated stock level such that, if the net stock falls to or below it action is taken to replenish.

OBS

re-order level and ROL have been standardized by the CGSB.

Key term(s)
  • reorder level
  • reorder stock level

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Calcul du niveau de la situation nette du stock dont le franchissement entraîne une passation de commande de réapprovisionnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
Save record 10

Record 11 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Source : Planta, 148, p. 455.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

[...] des chercheurs de l'Inra ont introduit dans le tabac le gène du nitrate réductase, (NR) sous le contrôle du promoteur 355, afin d'examiner l'assimilation du nitrate absorbé par la surexpression de cette enzyme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 11

Record 12 2007-08-08

English

Subject field(s)
  • Rubber
DEF

A substance that is obtained from the latex of many tropical plants esp. of the genera Hevea and Ficus, is usually characterized by its elasticity though its properties vary widely depending upon its source and preparation ...

OBS

natural rubber: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • latex rubber

French

Domaine(s)
  • Caoutchouc
DEF

Produit naturel tiré d'Hevea brasiliensis et constitué essentiellement de polyisoprène-1,4 cis.

OBS

caoutchouc naturel : terme normalisé par l'ISO.

CONT

Le caoutchouc est le produit obtenu après coagulation du latex liquide à aspect laiteux, secrétion naturelle provenant de nombreux végétaux tropicaux ou subtropicaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Caucho
DEF

Látex producido por varias moráceas y euforbiáceas intertropicales, que después de coagulado es una masa impermeable muy elástica, y tiene muchas aplicaciones en la industria.

Save record 12

Record 13 2003-03-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Informatics
OBS

A private, idependent, non-profit foundation dating its history back to 1952. NR carries out contract research and development in the areas of computing and quantitative methods for a broad range of industrial, commercial and public service organisations in the national as well as the international market.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Informatique
Key term(s)
  • Centre Informatique Norvégien

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-01-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

The receive sequence number at the link layer, which indicates the sequence number of the next expected frame (and explicitly acknowledges all lesser numbered frames).

OBS

r: receive sequence.

OBS

N(r): term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • N
  • Nr

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Numéro de séquence de réception au niveau de la couche liaison, qui indique le numéro de séquence de la prochaine trame attendue (et qui accuse explicitement réception de toutes les trames portant des numéros plus bas).

OBS

r : séquence de réception.

OBS

N(r) : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • N
  • Nr

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Número secuencial de recepción en la capa de enlace que indica el número secuencial de la siguiente trama esperada (y acusa recibo explícito de todas las tramas de número inferior).

OBS

r : secuencial de recepción.

OBS

N(r) : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • N
  • Nr
Save record 14

Record 15 2000-10-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Droit judiciaire
OBS

Rapporte en anglais les décisions de la Cour suprême et de la Cour fédérale avant la publication des recueils officiels.

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Nouveau régime de classification.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-01-19

English

Subject field(s)
  • Packaging
DEF

Said generally of bottles designed for one trip only, and then discarded or recycled.

French

Domaine(s)
  • Emballages
DEF

Se dit des bouteilles à usage unique.

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-07-29

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Noise Pollution
DEF

In a specified frequency band, the difference between the space-time average sound pressure levels produced in two enclosed spaces or rooms by one or more sound sources in one of them.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Pollution par le bruit
DEF

pour une bande de fréquence donnée, la différence entre les niveaux de pression acoustique moyens mesurés en fonction des grandeurs volume-temps dans deux locaux ou espaces clos et produits par une ou plusieurs sources sonores provenant d'une seul de ces locaux ou espaces.

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-06-14

English

Subject field(s)
  • Animal Pests (Crops)

French

Domaine(s)
  • Animaux nuisibles aux cultures

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-08-20

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Microbiology and Parasitology

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Save record 20

Record 21 1985-06-20

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
NR
occupation code
OBS

NR: classification specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
NR
occupation code
OBS

NR : code de qualification de spécialiste (classifications).

Spanish

Save record 21

Record 22 1981-09-04

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 22

Record 23 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: