TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NUCLEUS [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

The small and dense region consisting of protons and neutrons at the center of an atom ...

OBS

atomic nuclei: plural.

Key term(s)
  • atomic nuclei

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

[...] région située au centre d'un atome constituée de protons et de neutrons.

CONT

Le noyau de l'atome, aussi appelé noyau atomique, a la forme d'une sphère. Il est uniquement composé de protons et de neutrons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
DEF

Parte central del átomo, compuesta de protones [...] y de neutrones.

Save record 1

Record 2 2021-01-15

English

Subject field(s)
  • Beekeeping
DEF

A small colony of bees created by a beekeeper from an existing colony or colonies.

OBS

nucleus: The plural form is "nuclei."

Key term(s)
  • nuclei

French

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
DEF

Petite colonie d’abeilles créée par un apiculteur à partir d'une ou plusieurs colonies existantes.

OBS

nucléus : La forme au pluriel est «nucléi».

Key term(s)
  • nucléi

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Atomic Physics
  • Molecular Biology
DEF

The inner core of an atom or a living cell.

CONT

In an atom, the nucleus consists of neutrons and protons tightly bound together. In a living cell, the nucleus contains the genes of genetic material.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Physique atomique
  • Biologie moléculaire
DEF

Cœur d'un atome ou d'une cellule vivante.

CONT

Dans un atome, le noyau se compose de neutrons et de protons solidement liés. Dans une cellule vivante, le noyau contient les gènes, matière génétique de la cellule.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-06-09

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Metals Mining
CONT

Ferrous iron in solution reacted with complexes of clay and colloidal clay particles to form chamosite on the surface of convenient nuclei.

OBS

nuclei: plural.

Key term(s)
  • nuclei

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines métalliques
DEF

Élément de base des nodules, le plus souvent en matériaux étrangers, autour duquel se forment les couches minérales.

CONT

La section d'un nodule révèle, en général, un noyau ou germe central en matériau étranger (grain de sable, dent de poisson [...]) autour duquel se sont agrégées des couches minérales concentriques d'oxydes [...]

CONT

Le cœur du nodule est formé d'un noyau sur lequel vont se déposer des couches [...] d'oxydes [...]

CONT

Le fer ferreux en solution a réagi avec les complexes argileux et les particules d'argiles colloïdales pour former la chamosite à la surface de nucléus propices.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-05-03

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Aquaculture
  • Jewellery
DEF

A small spherical shell fragment which is wrapped in a piece of mantle tissue from another oyster and that is used to produce pearls.

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Aquaculture
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Petite bille confectionnée à partir d'une coquille et sur laquelle sera disposé un greffon provenant d'une pièce taillée dans le manteau d'une autre huître; utilisée pour la production de perles.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.02.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

that part of a control program that is resident in main storage

OBS

nucleus; resident control programme: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

Key term(s)
  • resident control program

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.02.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

partie d'un programme de commande résidant en mémoire principale

OBS

noyau; programme de commande résident; programme de contrôle résident : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-12-03

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biotechnology
DEF

A body in the cells of higher organisms, surrounded by a membrane and containing the chromosomes.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biotechnologie
CONT

[le] rôle du noyau [...] est de transmettre l'information génétique qu'il contient et de participer à la division de la cellule en déclenchant ce processus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biotecnología
DEF

Parte central de la célula que contiene todo el bagaje genético.

OBS

El núcleo está rodeado por una membrana nuclear y el citoplasma.

Save record 7

Record 8 2003-06-13

English

Subject field(s)
  • Planets
  • Astrophysics and Cosmography
CONT

A comet consists of a nucleous with a diameter [of] a few miles made of small solid particles of dust, sand, and stone in frozen gazes.

French

Domaine(s)
  • Planètes
  • Astrophysique et cosmographie
CONT

À l'intérieur de la tête, on distingue un noyau brillant de très petit diamètre apparent, entouré d'une enveloppe diffuse dégradée vers les bords, la chevelure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planetas
  • Astrofísica y cosmografía
DEF

Parte central de la cabeza de un cometa.

Save record 8

Record 9 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The part of a control program that is resident in main storage.

OBS

Nucleus is a near-synonym for kernel and tends to be used where the effects are achieved by a mixture of normal programming and microcoding.

OBS

nucleus; kernel; resident control program; resident control programme: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Partie d'un programme de commande résidant en mémoire centrale.

OBS

noyau; programme de commande résidant; programme de contrôle résident; programme de commande résident; programme de contrôle résidant : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Parte del programa central del sistema operativo que permanece de manera fija en la memoria central.

Save record 9

Record 10 2002-03-27

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

In physical meteorology, a particle of any nature upon which molecules of water or ice accumulate as a result of a phase change to a more condensed state.

OBS

The plural form of "nucleus" is "nuclei".

Key term(s)
  • nuclei

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Particule microscopique privilégiée sur laquelle s'opère le passage de la vapeur d'eau atmosphérique aux phases liquide ou solide, ou de l'eau de la phase liquide à la phase solide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

En meteorología física, partícula de cualquier tipo sobre la cual se acumulan las moléculas de agua o hielo debido al cambio de fase a un estado más condensado.

Save record 10

Record 11 1998-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The smallest solid phase aggregate of atoms, molecules or ions which is formed during a precipitation and which is capable of spontaneous growth.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Le plus petit agrégat d'atomes, de molécules ou d'ions de la phase solide formé durant la précipitation et capable de se développer spontanément.

Key term(s)
  • germe de nucléation

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-05-08

English

Subject field(s)
  • Metallography
DEF

The first structurally stable particle capable of initiating recrystallization of a phase or the growth of a new phase and possessing an interface with the parent metallic matrix.

OBS

The term is also applied to a foreign particle that initiates such action.

French

Domaine(s)
  • Métallographie
DEF

La première particule stable d'un point de vue structural capable d'initier la recristallisation d'une phase ou la croissance d'une nouvelle phase, et possédant une interface avec la phase mère.

OBS

Ce terme est également appliqué à une particule étrangère qui initie une telle action (on parle alors d'agent nucléant).

Spanish

Save record 12

Record 13 1983-08-25

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Archaeology
  • Hand Tools
DEF

A lump of stone, as flint, from which prehistoric man struck flakes for fashioning into tools.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Archéologie
  • Outillage à main
DEF

Bloc de silex destiné à la fabrication des outils.

CONT

Les premières techniques consistaient à obtenir, à partir d'un bloc de silex appelé «nucléus», des éclats épais et courts en frappant verticalement près du bord du galet.

OBS

Voir les rubriques «silex» et «nucléus» dans le Grand Larousse encyclopédique (source GRLAA).

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: