TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OCCASIONAL CONTRABAND [1 record]
Record 1 - internal organization data 1985-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- Offences and crimes
Record 1, Main entry term, English
- conditional contraband
1, record 1, English, conditional%20contraband
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- contraband of circumstance 2, record 1, English, contraband%20of%20circumstance
correct
- occasional contraband 2, record 1, English, occasional%20contraband
correct
- relative contraband 3, record 1, English, relative%20contraband
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conditional contraband consists of goods which though by their very nature are not destined exclusively for use in war can be of great value to the enemy in the continuance of the war such as foodstuff, clothing, fuel, horses and the like. 1, record 1, English, - conditional%20contraband
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Infractions et crimes
Record 1, Main entry term, French
- contrebande conditionnelle
1, record 1, French, contrebande%20conditionnelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrebande relative 1, record 1, French, contrebande%20relative
correct, feminine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la contrebande conditionnelle [terminologie de la Déclaration de Londres, 1909] appelée parfois contrebande relative, comprenant des objets et marchandises susceptibles de servir aux usages de la guerre comme à des usages pacifiques (res ancipitis usus) et qui sont sujets à saisie et confiscation quand ils sont destinés à l'usage des forces armées ou des administrations de l'ennemi. La Déclaration de Londres range notamment dans la contrebande conditionnelle : les vivres, les combustibles et matières lubrifiantes, les métaux précieux, le papier-monnaie. 1, record 1, French, - contrebande%20conditionnelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: