TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A screening methodology that uses risk-based security principles to screen passengers and identify those with malicious intent.  1, record 2, English, - passenger%20behaviour%20observation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode de contrôle qui fait appel à des principes axés sur la sûreté afin de contrôler les passagers et déterminer lesquels ont des intentions malveillantes.  1, record 2, French, - observation%20du%20comportement%20des%20passagers

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A real estate developer and inveterate tinkerer, Sarich spent much of the seventies fooling around with a strange rotary powerplant that he dubbed the Orbital engine. It flopped, but during its development, Sarich and his engineers learned a few things about combustion and applied them to the two-stroke engine. They called their approach the Orbital Combustion Process, or OCP.  1, record 3, English, - Orbital%20Combustion%20Process

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il faut donc trouver une méthode d'injection du carburant provoquant sa vaporisation complète dans un temps extrêmement réduit. Pour cela il y a, actuellement, deux écoles principales, celle de l'injection pneumatique (Orbital, IFP-PSA, Toyota, General Motors, ...) et celle de l'injection liquide haute-pression (Renault, Subaru, ...). Dans l'une des méthodes étudiées depuis les années 1960, le carburant liquide est injecté dans le cylindre à une pression très élevée, souvent supérieure à cent bars pour obtenir une bonne pulvérisation [...] Depuis le milieu des années 1980, la commande mécanique des injecteurs prototypes est remplacée par une commande électronique avec des électroaimants rapides. [...] Dans la solution mise au point par l'Australien Orbital, un compresseur supplémentaire entraîné par le moteur fournit une pression d'air de cinq à sept bars, permettant une pulvérisation à travers une microsoupape, de deux millimètres de diamètre, à commande électronique. La société Orbital souhaite commercialiser ses moteurs.  1, record 3, French, - injection%20pneumatique%20Orbital

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Moroccan phosphate is mined in the framework of a State monopoly entrusted to a publicly-owned company created in August 1920, Office Chérifien des Phosphates, which became OCP Group in 1975. However, actual mining and beneficiation started on March 1st, 1921, in Boujniba, not far from the city of Khouribga. In 1965, with the start-up of Maroc Chimie, in Safi, the Group became also an exporter of phosphate derivatives. In 1998, it reached a new stage when it started manufacturing and exporting purified phosphoric acid.  1, record 4, English, - Groupe%20OCP

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les phosphates marocains sont exploités dans le cadre d'un monopole d'État confié à un établissement public créé en août 1920, l'Office Chérifien des Phosphates, devenu Groupe OCP en 1975. Mais c'est le 1er mars 1921 que l'activité d'extraction et de traitement démarre à Boujniba, dans la région de Khouribga. En 1965, avec la mise en service de Maroc Chimie à Safi, le Groupe devient également exportateur de produits dérivés. En 1998, il franchit une nouvelle étape en lançant la fabrication et l'exportation d'acide phosphorique purifié.  1, record 4, French, - Groupe%20OCP

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

WCRP: World Climate Research Program.  1, record 5, English, - Joint%20Planning%20Staff%20for%20the%20WCRP

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PMRC : Programme mondiale de recherches sur le climat.  2, record 5, French, - Groupe%20mixte%20de%20planification%20du%20PMRC

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Programa Mundial de Investigaciones Climáticas.  2, record 5, Spanish, - Oficina%20Conjunta%20de%20Planificaci%C3%B3n%20del%20PMIC

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... of the Global Climate Observing System. The Joint Planning Office (JPO) was established to assist the Joint Scientific and Technical Committee (JSTC) for GCOS in formulating the concept and in assisting implementation of GCOS. The Director of the JPO is responsible for directing the work of the JPO, supporting activities of the JSTC and its panels and working groups, and providing liaison with the sponsoring and participating organizations.  1, record 6, English, - Joint%20Planning%20Office

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A geographic point in the nation's interior to which shipments (usually ocean containers) can be made over more than one coast.  1, record 7, English, - overland%20common%20point

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

For example, St. Louis is an overland common point for shipments from Asia inasmuch as it can be reached by shipping containers via the Pacific coast, or through the Panama Canal and then via the Gulf or Atlantic coasts.  1, record 7, English, - overland%20common%20point

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

List of ICAO Bodies.  2, record 8, English, - Obstacle%20Clearance%20Panel

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l'OACI.  2, record 8, French, - Groupe%20d%27experts%20sur%20le%20franchissement%20des%20obstacles

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Drug and Pharmacies Regulation Act.  3, record 11, English, - Ontario%20College%20of%20Pharmacists

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la réglementation des médicaments et des pharmacies.  2, record 11, French, - Ordre%20des%20pharmaciens%20de%20l%27Ontario

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

NASA [National Aeronautics and Space Administration].  1, record 12, English, - Office%20of%20Commercial%20Programs

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Alternative to EAS proposed by Bell. Provides for discounted long distance rates between designated exchanges. Customers could subscribe, on an optional basis, through payment of a monthly fee. Source: CRTC Telecom Public Notice 1984-1, January 4, 1984.  3, record 13, English, - optional%20calling%20plan

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Solution de rechange au service régional proposée par Bell Canada : offre des rabais pour les appels interurbains entre des circonscriptions données. Service offert aux abonnés moyennant un tarif mensuel. Source : Avis public Télécom 1984-1 du CRTC, 4 janvier 1984.  3, record 13, French, - plan%20d%27appel%20optionnel

Record 13,  Textual support,  Spanish