TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OCTROI LIQUIDITES URGENCE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- emergency liquidity assistance
1, record 1, English, emergency%20liquidity%20assistance
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ELA 2, record 1, English, ELA
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Euro area credit institutions can receive central bank credit not only through monetary policy operations but exceptionally also through emergency liquidity assistance (ELA). 2, record 1, English, - emergency%20liquidity%20assistance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- octroi de liquidités d'urgence
1, record 1, French, octroi%20de%20liquidit%C3%A9s%20d%27urgence
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- provisión de liquidez de emergencia
1, record 1, Spanish, provisi%C3%B3n%20de%20liquidez%20de%20emergencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- ELA 2, record 1, Spanish, ELA
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- provisión urgente de liquidez 3, record 1, Spanish, provisi%C3%B3n%20urgente%20de%20liquidez
correct, feminine noun
- ELA 4, record 1, Spanish, ELA
correct, feminine noun
- ELA 4, record 1, Spanish, ELA
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
provisión de liquidez de emergencia; provisión urgente de liquidez: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que es preferible traducir "emergency liquidity assistance" —mecanismo diseñado inicialmente para aportar liquidez a entidades solventes—, recurriendo a la terminología empleada por el propio Banco Central Europeo, que opta mayoritariamente por "provisión de liquidez de emergencia" y, en menor medida, por "provisión urgente de liquidez". 5, record 1, Spanish, - provisi%C3%B3n%20de%20liquidez%20de%20emergencia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ELA: Por su sigla en inglés (emergency liquidity assistance). 6, record 1, Spanish, - provisi%C3%B3n%20de%20liquidez%20de%20emergencia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: