TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OCTROYER CREDIT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- grant credit
1, record 1, English, grant%20credit
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- issue a credit 2, record 1, English, issue%20a%20credit
correct, verb
- extend credit 3, record 1, English, extend%20credit
verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When departments have granted credit, they must ensure that they take prompt and vigorous collection action. 4, record 1, English, - grant%20credit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Departments must establish procedures to ensure that they grant credit only after an adequate credit assessment has been made. 4, record 1, English, - grant%20credit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- accorder un crédit
1, record 1, French, accorder%20un%20cr%C3%A9dit
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- consentir un crédit 2, record 1, French, consentir%20un%20cr%C3%A9dit
correct
- octroyer un crédit 2, record 1, French, octroyer%20un%20cr%C3%A9dit
correct
- offrir du crédit 3, record 1, French, offrir%20du%20cr%C3%A9dit
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'ils accordent un crédit, les ministères doivent prendre sans délai les mesures qui s'imposent. 4, record 1, French, - accorder%20un%20cr%C3%A9dit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les ministères doivent établir des procédures qui leur permettent de faire une étude efficace de la solvabilité avant d'accorder un crédit. 4, record 1, French, - accorder%20un%20cr%C3%A9dit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- conceder crédito
1, record 1, Spanish, conceder%20cr%C3%A9dito
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- make an appropriation
1, record 2, English, make%20an%20appropriation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- approve an appropriation 2, record 2, English, approve%20an%20appropriation
correct
- grant an appropriation 2, record 2, English, grant%20an%20appropriation
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- voter un crédit
1, record 2, French, voter%20un%20cr%C3%A9dit
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- octroyer un crédit 2, record 2, French, octroyer%20un%20cr%C3%A9dit
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- grant an appropriation
1, record 3, English, grant%20an%20appropriation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- approve an appropriation 2, record 3, English, approve%20an%20appropriation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An appropriation granted by Parliament does not constitute direct authorization for departments to make expenditures ... 3, record 3, English, - grant%20an%20appropriation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- consentir un crédit
1, record 3, French, consentir%20un%20cr%C3%A9dit
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- voter un crédit 2, record 3, French, voter%20un%20cr%C3%A9dit
correct
- accorder un crédit 1, record 3, French, accorder%20un%20cr%C3%A9dit
correct
- octroyer un crédit 3, record 3, French, octroyer%20un%20cr%C3%A9dit
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les crédits sont octroyés par portefeuilles [...] 4, record 3, French, - consentir%20un%20cr%C3%A9dit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: