TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OCTROYER REHABILITATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Law
- The Executive (Constitutional Law)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- grant a pardon to
1, record 1, English, grant%20a%20pardon%20to
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grant pardon to 2, record 1, English, grant%20pardon%20to
correct
- pardon 3, record 1, English, pardon
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit pénal
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- réhabiliter
1, record 1, French, r%C3%A9habiliter
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- octroyer la réhabilitation à 2, record 1, French, octroyer%20la%20r%C3%A9habilitation%20%C3%A0
correct, Canada
- gracier 3, record 1, French, gracier
correct, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
octroyer : Accorder (un délai de grâce, une indemnité, une autorisation); se dit souvent d'un avantage particulier que son bénéficiaire reçoit d'une autorité en vertu d'un choix, d'une appréciation, plutôt que d'un droit. 4, record 1, French, - r%C3%A9habiliter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réhabilitation : Effacement pour l'avenir d'une condamnation criminelle ou contraventionnelle [...] 4, record 1, French, - r%C3%A9habiliter
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
octroyer : Louis le Juste octroya la grâce demandée. Il accorda un pardon entier à la pauvre jeune fille (Anatole France). 5, record 1, French, - r%C3%A9habiliter
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
gracier : Terme employé avant l'entrée en vigueur des Lois révisées de 1985. 6, record 1, French, - r%C3%A9habiliter
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
- Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- indultar
1, record 1, Spanish, indultar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- conceder un indulto 2, record 1, Spanish, conceder%20un%20indulto
correct
- otorgar un indulto 2, record 1, Spanish, otorgar%20un%20indulto
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: