TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OCUPANTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 1, Main entry term, English
- occupant
1, record 1, English, occupant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person driving, being carried in or upon or entering or getting on to or alighting from an automobile. 2, record 1, English, - occupant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 1, Main entry term, French
- personne transportée
1, record 1, French, personne%20transport%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout conducteur ou passager se trouvant à bord d'un véhicule terrestre automobile, y montant ou en descendant. 2, record 1, French, - personne%20transport%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ocupante
1, record 1, Spanish, ocupante
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona transportada en un vehículo de motor, o que se encuentre en su interior o sobre él cuando permanezca detenido por incidencias de la circulación. 1, record 1, Spanish, - ocupante
Record 2 - internal organization data 2015-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation
Record 2, Main entry term, English
- occupant
1, record 2, English, occupant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person or manikin seated in a vehicle. 2, record 2, English, - occupant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transports
Record 2, Main entry term, French
- occupant
1, record 2, French, occupant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne ou mannequin assis dans un véhicule. 2, record 2, French, - occupant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte
Record 2, Main entry term, Spanish
- ocupante
1, record 2, Spanish, ocupante
correct, common gender
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De una aeronave. 2, record 2, Spanish, - ocupante
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: