TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ODEUR DESAGREABLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Effects of Pollution
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- offensive odor
1, record 1, English, offensive%20odor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- offensive odour 2, record 1, English, offensive%20odour
correct
- objectionable odour 3, record 1, English, objectionable%20odour
correct
- objectionable odor 4, record 1, English, objectionable%20odor
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Symptoms and irritations, including] discomfort, and unpleasant reactions to offensive odors. 5, record 1, English, - offensive%20odor
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The solvent has an offensive odour. 6, record 1, English, - offensive%20odor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Effets de la pollution
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- odeur répugnante
1, record 1, French, odeur%20r%C3%A9pugnante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- odeur désagréable 2, record 1, French, odeur%20d%C3%A9sagr%C3%A9able
correct, feminine noun
- odeur incommodante 3, record 1, French, odeur%20incommodante
feminine noun
- odeur insalubre 4, record 1, French, odeur%20insalubre
feminine noun
- odeur nauséabonde 4, record 1, French, odeur%20naus%C3%A9abonde
feminine noun
- odeur déplaisante 5, record 1, French, odeur%20d%C3%A9plaisante
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On attribue [...] à la pollution [...] des effets divers tels que [...] des troubles nerveux [...] chez les sujets exposés à [...] des odeurs incommodantes [...]. 4, record 1, French, - odeur%20r%C3%A9pugnante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Qui offusque l'odorat. 6, record 1, French, - odeur%20r%C3%A9pugnante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
odeur désagréable : Enviroguide Xylènes, 6.5. 7, record 1, French, - odeur%20r%C3%A9pugnante
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Efectos de la polución
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- olor desagradable
1, record 1, Spanish, olor%20desagradable
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- objectionable odour
1, record 2, English, objectionable%20odour
correct
Record 2, Abbreviations, English
- OBJ ODOR 2, record 2, English, OBJ%20ODOR
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] odour not normally associated with grain, such as skunk, sour, musty, oil, or gas. 3, record 2, English, - objectionable%20odour
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Heated or fireburnt odours are identified specifically and not included in the general category of objectionable odour. 3, record 2, English, - objectionable%20odour
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 4, record 2, English, - objectionable%20odour
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- odeur désagréable
1, record 2, French, odeur%20d%C3%A9sagr%C3%A9able
correct
Record 2, Abbreviations, French
- OBJ ODOR 1, record 2, French, OBJ%20ODOR
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] odeur qui n'est habituellement pas associée au grain, p. ex. une odeur sure, de mouffette, de moisi, de mazout ou d'essence. 2, record 2, French, - odeur%20d%C3%A9sagr%C3%A9able
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les] odeurs du grain chauffé ou brûlé sont désignées séparément et ne sont pas comprises dans la catégorie générale des odeurs désagréables. 3, record 2, French, - odeur%20d%C3%A9sagr%C3%A9able
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 2, French, - odeur%20d%C3%A9sagr%C3%A9able
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- olor desagradable
1, record 2, Spanish, olor%20desagradable
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: