TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OECHSLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Winemaking
- Viticulture
Record 1, Main entry term, English
- Oechsle degree
1, record 1, English, Oechsle%20degree
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Oechsle 2, record 1, English, Oechsle
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hydrometer scale used in Switzerland and Germany for expressing the density of grape juice. 2, record 1, English, - Oechsle%20degree
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Oechsle hydrometer is calibrated at 15°C. 2, record 1, English, - Oechsle%20degree
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Industrie vinicole
- Viticulture
Record 1, Main entry term, French
- degré Oechsle
1, record 1, French, degr%C3%A9%20Oechsle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- degré Oechslé 2, record 1, French, degr%C3%A9%20Oechsl%C3%A9
masculine noun
- °Oechsle 3, record 1, French, %C2%B0Oechsle
correct, masculine noun
- °Oe 4, record 1, French, %C2%B0Oe
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la quantité de sucre contenue dans le jus de raisin avant fermentation. 4, record 1, French, - degr%C3%A9%20Oechsle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette mesure s'exprime par la différence de poids en grammes entre un litre de moût de raisin et un litre d’eau à 20 °C (1 litre d'eau = 1 kg soit 0 °Oe). S'exprime en Oechsle, degré Oechsle ou °Oe. En divisant par 8 le degré Oeschle, on obtient le degré alcoolique potentiel. 4, record 1, French, - degr%C3%A9%20Oechsle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le degré Oechsle exprime la concentration en sucres du raisin et des moûts selon la formule suivante : °Oechsle = 1000 x [(masse volumique du moût/masse volumique de l’eau) - 1000]. 3, record 1, French, - degr%C3%A9%20Oechsle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mesure effectuée en Suisse et en Allemagne pour exprimer la densité des moûts, à l'aide d'un aréomètre calibré à 15°. 5, record 1, French, - degr%C3%A9%20Oechsle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Méthode inventée par le docteur Ferdinand Oeschle (1774-1852). 4, record 1, French, - degr%C3%A9%20Oechsle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Industria vinícola
- Viticultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- grado Oeschle
1, record 1, Spanish, grado%20Oeschle
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Una de las diversas escalas de medición de la densidad de los mostos empleada fundamentalmente en países centroeuropeos. 2, record 1, Spanish, - grado%20Oeschle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El grado Oeschle empleado en Alsacia y Alemania, que es el valor de la densidad por encima de mil, representa el peso de alcohol contenido en un litro de vino después de la fermentación. 3, record 1, Spanish, - grado%20Oeschle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La densidad se puede medir mediante densímetros o aerómetros, que dan un resultado de riqueza en azúcares en g/l, en grados Beaumé, en grados Oeschle, en grados Brix, en grados Babo, etc. 4, record 1, Spanish, - grado%20Oeschle
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Los grados Oeschle dan un valor de la densidad, resultante de restar el valor de la densidad del mosto a la del agua (1,0) y multiplicar esta diferencia por mil. Así, un mosto de densidad 1,085 tiene 85° Oeschle. 4, record 1, Spanish, - grado%20Oeschle
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: