TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OEDEMA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Epidermis and Dermis
Record 1, Main entry term, English
- edema
1, record 1, English, edema
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- oedema 2, record 1, English, oedema
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Swelling of any part of the body due to collection of fluid in the intercellular spaces of tissues. 3, record 1, English, - edema
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
edema: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, record 1, English, - edema
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Épiderme et derme
Record 1, Main entry term, French
- œdème
1, record 1, French, %26oelig%3Bd%C3%A8me
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gonflement pathologique du tissu sous-cutané ou d'autres organes (poumon, glotte) par infiltration de liquide séreux. 2, record 1, French, - %26oelig%3Bd%C3%A8me
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
œdème sous-cutané 2, record 1, French, - %26oelig%3Bd%C3%A8me
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Epidermis y dermis
Record 1, Main entry term, Spanish
- edema
1, record 1, Spanish, edema
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tumefacción del tejido derivado de la acumulación de líquido, lo que puede originar molestias y dolor. 2, record 1, Spanish, - edema
Record 2 - internal organization data 2014-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Botany
Record 2, Main entry term, English
- oedema
1, record 2, English, oedema
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- edema 2, record 2, English, edema
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large mass of unhealthy parenchyma. An abnormal swelling of large areas of tissue due to excess water. 3, record 2, English, - oedema
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Botanique
Record 2, Main entry term, French
- œdème
1, record 2, French, %26oelig%3Bd%C3%A8me
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gonflement des tissus végétaux par infiltration excessive d'eau. On le retrouve chez le chou lorsqu'il y a déséquilibre hydrique. 2, record 2, French, - %26oelig%3Bd%C3%A8me
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Botánica
Record 2, Main entry term, Spanish
- edema
1, record 2, Spanish, edema
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acumulación patológica intercelular de fluidos. 2, record 2, Spanish, - edema
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: