TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OEIL PIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 1, Main entry term, English
- eyelet 1, record 1, English, eyelet
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 1, Main entry term, French
- œil de pie
1, record 1, French, %26oelig%3Bil%20de%20pie
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trou découpé dans la toile d'une voile ou d'un prélart pour permettre le passage d'un cordage. 1, record 1, French, - %26oelig%3Bil%20de%20pie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est souvent garni d'un œillet métallique. 1, record 1, French, - %26oelig%3Bil%20de%20pie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Au plur. œils de pie. 1, record 1, French, - %26oelig%3Bil%20de%20pie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 1, Main entry term, Spanish
- ollao
1, record 1, Spanish, ollao
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 2, Main entry term, English
- eyelet hole 1, record 2, English, eyelet%20hole
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Small holes sewn or clinched in canvas, through which lacing may be passed. 1, record 2, English, - eyelet%20hole
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On the other hand, a sail which is confined by reef-lacing (a long line passed through a row of reefing eyelet holes) may have the line passed through then the individual eyelet holes can adjust themselves .... 2, record 2, English, - eyelet%20hole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 2, Main entry term, French
- œil-de-pie
1, record 2, French, %26oelig%3Bil%2Dde%2Dpie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- œil de pie 2, record 2, French, %26oelig%3Bil%20de%20pie
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit œillet circulaire, garni ou non d'un œilleton métallique, en général renforcé d'une bordure de fil à voile, qui se trouve le long de la ralingue d'une voile pour permettre son transfilage. 3, record 2, French, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Dpie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les œils-de-pie sont des coutures circulaires effectuées sur un bourrelet nommé bague ronde. 4, record 2, French, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Dpie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: