TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OEILLERE [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- blinder
1, record 1, English, blinder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blinder: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - blinder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- œillère
1, record 1, French, %26oelig%3Bill%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
œillère : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - %26oelig%3Bill%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
- Disabled Sports
Record 2, Main entry term, English
- eyeshade
1, record 2, English, eyeshade
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Worn by the on-field athletes, eyeshades allow players with varying degrees of vision to compete together on an equal level. 1, record 2, English, - eyeshade
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In football 5-a-side and goalball. 2, record 2, English, - eyeshade
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
- Sports adaptés
Record 2, Main entry term, French
- œillère
1, record 2, French, %26oelig%3Bill%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Portées par les athlètes sur le terrain, les œillères permettent aux athlètes ayant divers niveaux de vision de concourir sur un pied d’égalité. 1, record 2, French, - %26oelig%3Bill%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En football à 5 et goalball. 2, record 2, French, - %26oelig%3Bill%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
- Deportes para personas con discapacidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- antifaz
1, record 2, Spanish, antifaz
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Venda o máscara que cubre el área de los ojos, y que se usa para impedir que los atletas puedan ver, y así compitan al parejo las personas totalmente ciegas con las que pueden ver un poco. 2, record 2, Spanish, - antifaz
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Usadas por los atletas en la cancha, los antifaces hacen posible que los jugadores con diversos grados de deficiencia visual compitan a un mismo nivel. 3, record 2, Spanish, - antifaz
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En fútbol 5 y golbol. 4, record 2, Spanish, - antifaz
Record 3 - internal organization data 2014-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Record 3, Main entry term, English
- eyeguard
1, record 3, English, eyeguard
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- eye relief 1, record 3, English, eye%20relief
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - eyeguard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Record 3, Main entry term, French
- œillère
1, record 3, French, %26oelig%3Bill%C3%A8re
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - %26oelig%3Bill%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-11-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 4, Main entry term, English
- eyecup
1, record 4, English, eyecup
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- eyebath 2, record 4, English, eyebath
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A small cup that fits over the eye, used for bathing its surface. 1, record 4, English, - eyecup
Record 4, Key term(s)
- eye cup
- eye bath
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 4, Main entry term, French
- œillère
1, record 4, French, %26oelig%3Bill%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit récipient ovale pour les bains d'yeux. 1, record 4, French, - %26oelig%3Bill%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
Record 4, Main entry term, Spanish
- ojera
1, record 4, Spanish, ojera
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vaso de vidrio adecuado para el baño de la conjuntiva. 2, record 4, Spanish, - ojera
Record 5 - internal organization data 2014-11-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
Record 5, Main entry term, English
- eyeshade
1, record 5, English, eyeshade
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- blinker 2, record 5, English, blinker
Record 5, Key term(s)
- blinkers
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tir (Sports)
Record 5, Main entry term, French
- œillère
1, record 5, French, %26oelig%3Bill%C3%A8re
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- cache-oeil 2, record 5, French, cache%2Doeil
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Tiro (Deportes)
Record 5, Main entry term, Spanish
- anteojera
1, record 5, Spanish, anteojera
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-11-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 6, Main entry term, English
- blinker
1, record 6, English, blinker
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- blinder 2, record 6, English, blinder
correct
- blind 3, record 6, English, blind
correct, noun
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Device to limit a horse's vision to prevent him from swerving from objects or other horses on either side of him. 4, record 6, English, - blinker
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
blinder; blinker: terms generally used in the plural. 5, record 6, English, - blinker
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 6, Main entry term, French
- œillère
1, record 6, French, %26oelig%3Bill%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- cache-œil 2, record 6, French, cache%2D%26oelig%3Bil
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Plaque de cuir attachée à la têtière d'un cheval et placée à hauteur de ses yeux pour empêcher l'animal de voir de côté et pour que ses yeux soient protégés des coups de fouet. 3, record 6, French, - %26oelig%3Bill%C3%A8re
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Destinée principalement à empêcher le cheval de voir en arrière et sur le côté, mais aussi à protéger l'œil contre les coups possibles dans un attelage. 2, record 6, French, - %26oelig%3Bill%C3%A8re
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
œillère : terme utilisé habituellement au pluriel. 4, record 6, French, - %26oelig%3Bill%C3%A8re
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 6, Main entry term, Spanish
- anteojera
1, record 6, Spanish, anteojera
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- antojera 2, record 6, Spanish, antojera
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cada una de las piezas que tapan lateralmente los ojos de una caballería para que no vea por los lados, sino de frente. 2, record 6, Spanish, - anteojera
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
antojera; anteojera: términos utilizados más en plural. 3, record 6, Spanish, - anteojera
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: