TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OEUFS SIROP ERABLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Egg Industry
- Maple-Sugar Industry
Record 1, Main entry term, English
- poached egg in maple syrup
1, record 1, English, poached%20egg%20in%20maple%20syrup
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poached egg in maple syrup: designation usually used in the plural. 2, record 1, English, - poached%20egg%20in%20maple%20syrup
Record 1, Key term(s)
- poached egg in maple sirup
- poached eggs in maple syrup
- poached eggs in maple sirup
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
- Industrie de l'érable
Record 1, Main entry term, French
- œuf dans le sirop d'érable
1, record 1, French, %26oelig%3Buf%20dans%20le%20sirop%20d%27%C3%A9rable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- œuf poché au sirop d'érable 2, record 1, French, %26oelig%3Buf%20poch%C3%A9%20au%20sirop%20d%27%C3%A9rable
correct, masculine noun
- œuf dans le sirop 2, record 1, French, %26oelig%3Buf%20dans%20le%20sirop
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon la tradition, les œufs dans le sirop d'érable se mangent chauds ou tièdes, en accompagnement des incontournables d'un bon repas de cabane tels que du pain frais beurré, du jambon, des fèves au lard, de la soupe aux poix, etc. 2, record 1, French, - %26oelig%3Buf%20dans%20le%20sirop%20d%27%C3%A9rable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
œuf dans le sirop d'érable; œuf poché au sirop d'érable; œuf dans le sirop : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, record 1, French, - %26oelig%3Buf%20dans%20le%20sirop%20d%27%C3%A9rable
Record 1, Key term(s)
- œufs dans le sirop d'érable
- œufs pochés au sirop d'érable
- œufs dans le sirop
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: