TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OEUVRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- achievement 1, record 1, English, achievement
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- concrétisation
1, record 1, French, concr%C3%A9tisation
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- monument 1, record 1, French, monument
masculine noun
- triomphe 1, record 1, French, triomphe
masculine noun
- œuvre 1, record 1, French, %26oelig%3Buvre
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Architecture
Record 2, Main entry term, English
- built-in
1, record 2, English, built%2Din
adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Architecture
Record 2, Main entry term, French
- dans œuvre
1, record 2, French, dans%20%26oelig%3Buvre
correct, invariable
Record 2, Abbreviations, French
- DO 2, record 2, French, DO
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie [...] un corps de bâtiment intégré à un bâtiment plus important. 2, record 2, French, - dans%20%26oelig%3Buvre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'aspect esthétique de l'[abbaye], au goût du jour, devait convenir aux officiers municipaux de Bouzonville : en 1788, dans le cadre de la création d'une paroisse dans le bourg, ils choisirent un projet qui s'inspire visiblement de l'église Sainte-Croix. Celui-ci présente une tour dans œuvre, coiffée d'un bulbe, et une chapelle absidiale. 3, record 2, French, - dans%20%26oelig%3Buvre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
œuvre : Corps principal d'un bâtiment par rapport auquel on situe un élément de construction. 4, record 2, French, - dans%20%26oelig%3Buvre
Record 2, Key term(s)
- dans-œuvre
- D.O
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-08-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Copyright
Record 3, Main entry term, English
- work
1, record 3, English, work
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The term] "work" includes the title thereof when such title is original and distinctive. 1, record 3, English, - work
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Record 3, Main entry term, French
- œuvre
1, record 3, French, %26oelig%3Buvre
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Est assimilé à une œuvre, le titre de l'œuvre lorsque celui-ci est original et distinctif. 1, record 3, French, - %26oelig%3Buvre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-08-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Architecture
Record 4, Main entry term, English
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Inner measurement. 1, record 4, English, - inner
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Architecture
Record 4, Main entry term, French
- dans œuvre
1, record 4, French, dans%20%26oelig%3Buvre
correct, invariable
Record 4, Abbreviations, French
- DO 2, record 4, French, DO
correct
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une mesure prise à partir des nus intérieurs des murs. 2, record 4, French, - dans%20%26oelig%3Buvre
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Prendre une mesure dans œuvre. 3, record 4, French, - dans%20%26oelig%3Buvre
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Le bâtiment, d'une surface dans œuvre de 1 018 m² pour une surface utile totale de 790 m², présentera deux types d'espaces. 4, record 4, French, - dans%20%26oelig%3Buvre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
œuvre : Corps principal d'un bâtiment par rapport auquel on situe un élément de construction. 5, record 4, French, - dans%20%26oelig%3Buvre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Opposition : hors œuvre (HO) ou hors d'œuvre. 2, record 4, French, - dans%20%26oelig%3Buvre
Record 4, Key term(s)
- D.O.
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: