TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The] Aviation Fluids Service Officer ... is responsible [for] ensuring that the identity and quality of aviation fluids (which include all aviation fuels, oils, lubricants, greases, hydraulic fluids and other related materials) are preserved and that the dispensing systems continue to maintain this identity and quality standard.  2, record 1, English, - Aviation%20Fluids%20Services%20Officer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'officier [des fluides d’aviation] est responsable de s'assurer que l'identité et la qualité des fluides d'aviation (y compris tous les carburants d'aviation, les huiles, les lubrifiants, les fluides hydrauliques et les autres matériels connexes) sont préservées et que les systèmes de distribution continuent de maintenir cette identité et cette norme de qualité.  3, record 1, French, - officier%20des%20fluides%20aviation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The area on the ground area surrounding runways, taxiways and taxilanes which must be clear of objects except for those whose location is required by function.  1, record 2, English, - object%20free%20area

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Occupational first aid provides participants with the skills and knowledge to be able to establish, maintain and facilitate the provision of first aid in the workplace.  6, record 3, English, - workplace%20first%20aid

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

There are three levels of occupational first aid (OFA) and one OFA certificate endorsement. The level of first aid services required for a workplace depends on the number of workers, distance to medical aid, and industry hazard rating.  7, record 3, English, - workplace%20first%20aid

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

[…] Canadian Red Cross emergency first aid (EFA) and standard first aid (SFA) [are] recognized as equivalent to occupational first aid (OFA) Level 1, also known as workplace emergency first aid (WEFA).  8, record 3, English, - workplace%20first%20aid

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

As such, it is a course that is recommended for those who mainly deal with work colleagues rather than patrons or clients. This introductory first aid course helps workers identify life threatening and common emergencies in the workplace.  2, record 3, English, - workplace%20first%20aid

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La présence d'un ou de plusieurs employé(s) ayant reçu une formation en secourisme en milieu de travail est requise par la loi partout au Canada.  2, record 3, French, - secourisme%20en%20milieu%20de%20travail

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Quant à eux, les travailleurs formés comme secouriste en milieu de travail possèdent une formation reconnue pour offrir les premiers secours en milieu de travail aux personnes blessées.  3, record 3, French, - secourisme%20en%20milieu%20de%20travail

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An antigen present on the surface of certain fetal cells which disappear rapidly at birth but may reappear in cases of cancer.  3, record 4, English, - oncofetal%20antigen

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Antigène présent à la surface de certaines cellules du fœtus, qui disparaissent rapidement à la naissance mais peuvent réapparaître en cas de cancer.  3, record 4, French, - antig%C3%A8ne%20oncof%26oelig%3Btal

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The AFO provides guidance in several key areas to include policy, relationships, and doctrine integration, while identifying key positions in the development and governance of air doctrine.  1, record 5, English, - Air%20Force%20Order

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L’OFA contient des directives dans plusieurs secteurs clés qui comprennent la politique, les relations et l’intégration de la doctrine tout en précisant les postes clés dans l’élaboration et la gouvernance de la doctrine aérienne.  1, record 5, French, - Ordre%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Victoria, B.C.  3, record 7, English, - Dominion%20Astrophysical%20Observatory

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

As a national centre for astronomical research based on observations at ultraviolet, optical and infrared wavelengths, the DAO offers programs both for the interested public and for visiting research scientists from other institutions.  3, record 7, English, - Dominion%20Astrophysical%20Observatory

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Victoria, Colombie-Britannique.  3, record 7, French, - Observatoire%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27astrophysique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

À titre de centre national pour la recherche en astronomie, faite à l'aide d'observation des spectres ultraviolet, optique et infrarouge, l'OFA offre des programmes s'adressant au public intéressé, ainsi qu'aux chercheurs invités d'autres institutions.  4, record 7, French, - Observatoire%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27astrophysique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Forestry Association is a non-profit, registred charity. We are dedicated to raising awareness and understanding of all aspects of Ontario's forests, and to develop commitment to stewardship of forest ecosystems.  1, record 8, English, - Ontario%20Forestry%20Association

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 8, French, - Association%20foresti%C3%A8re%20de%20l%27Ontario

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Federation of Agriculture (OFA) is a farmer - lead dynamic provincial lobby which works to represent the interests of its farm members to government.  1, record 9, English, - Ontario%20Federation%20of%20Agriculture

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

As an agency of the Province of Ontario (Canada), the Ontario Financing Authority (OFA) is responsible for provincial borrowing and debt management activities. The Authority also operates the Province of Ontario Savings Office which offers deposit-taking services to residents. The Authority reports to the Minister of Finance through its Chair who is also the Deputy Minister of Finance.  1, record 10, English, - Ontario%20Financing%20Authority

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  1, record 13, French, - Ontario%20Film%20Association%2C%20Inc%2E

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source: UNDP [United Nations Development Programme].  1, record 14, English, - Operating%20Fund%20Account

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme  3, record 15, French, - Ontario%20Formwork%20Association

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Assists orphaned abandoned, runaway, and fostercare youth by providing guidance, support, friendship, and emergency help that is seldom available to children raised outside of the traditional family setting  1, record 18, English, - Orphan%20Foundation%20of%20America

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish